외국인에게는 생소해도 우리에게는 익숙한