작성자 지나가던얼굴
작성일 20 06 20
무슨 모드인지 원작 설명은 아래 페이지 참고
핵심인 ESM코어가 SE용으로 포팅이 안되어있어서 포팅함
번역 사전으로 한글화 할 수 있는 부분은 폼아이디, 문자열 대조로 싹 다 한글화하고
한글 깨져있던 부분은 비캅에 가서 원본 받아서 번역 이식함.
요즘 SE 추세에 맞게 괄호 영문은 삭제하고 띤상림 번역(티어림 제작자 번역)에 맞춰서 조정했다.
일부 고유 몬스터들은 말미르 냄새 남아있음.
제작자가 고유로 넣어놓은 단어나 문장들은 사전으로 번역을 못하니 누가 이어서 해주셈
영문인 부분 여기거 추가로 이식해서 한글화율 거의 90%정도 될 것
흑인 나온다길래 이 모드에서 추가하고 수정한 모든 NPC들 페이스젠도 다 생성해줬음
대충 보니까 배열은 NPC리택이나 몬스터 인카운터 모드들보다 위에 놓으면 될 듯
어렵다고 해서 난 아직 안써보았따
에너미 플러스보다 더 빡샐 듯?
고맙습니다. 근데 나는 계속 업데이팅 할거라서 영문판 그대로 쓸텐데 나중에 버전업 해서 올리면 한글화는 어케됨?
ㄴ 지나가던얼굴 (passingface): 06.20 21:15:27
툴로 한글번역 덮어쓰면 됨
ㄴ 지나가던얼굴 (passingface): 06.20 21:16:39
재업함
ㄴ 꿈속방랑자 (1.253): 06.20 21:17:10
고맙와요
----------------
꿈속방랑자 (1.253): 06.20 21:12:15
한글화상태로 ck툴로 로드하면 외계어 나와서 나는 계속 영문판만 씀
ㄴ 지나가던얼굴 (passingface): 06.20 21:16:51
X트렌슬레이터로 ESP번역 덮어쓰기 하면 번역 이식 가능
----------------
vocnsqnfcjd (tldhdpa): 06.20 21:18:57
헐 한글화 장인
ㄴ vocnsqnfcjd (tldhdpa): 06.20 21:19:17
싱클
----------------
혀노 (gonzi2001): 06.20 21:19:37
나이스나이스 완성본 조화요 나도 이거 써야지
----------------
엘가임MK2 (wycliffe): 06.20 21:45:28
체거다!
----------------
지나가던얼굴 (passingface): 06.20 22:22:55
한글화 일부 덜된거 있어서 재업함 ㅇㅇ
----------------
----------------
우욱국 (wjk9227): 06.20 22:24:03
나같은 틀딱은 지금도 빡센것이야
----------------
----------------
ouka (222.113): 06.20 22:50:15
엑세스차단뭐임
ㄴ 지나가던얼굴 (passingface): 06.20 22:53:15
사본맹글어바
ㄴ ouka (222.113): 06.21 14:20:28
ㄳ
----------------
ㅇㅇ (221.163): 06.21 00:17:17
개
ㄴ ㅇㅇ (221.163): 06.21 00:17:23
추
----------------
밥끼리 (bj103031): 06.21 01:55:27
몇시간만에 어케한거야;;옴닉이신가
----------------
푸링 (182.218): 06.21 10:03:30
흑인이 문제가아니라 여자캐릭 몇몇이 할배얼굴입니다.. 쓰벌 말걸었다 심장마비 걸릴뻔...
ㄴ 꿈속방랑자 (1.253): 06.21 12:26:55
아마 npc 외형 지정한거 있어서 그럴듯 해당 npc 이름 알려주면 다음업데이트대 수정함
----------------
어로스 (222.114): 06.21 10:27:39
인게임 모드에서 템빼려고하면 프리징 쿠사나기<<
----------------
ㅇㅇ (14.39): 06.21 11:40:40
경비병 제거버전은 없을까 ㅠ
----------------
똥꾸에낀휴지빼기 (cwt1995): 06.24 03:29:57
ㅇ - dc App
----------------
툴리우스 채널 통합팩 공지
툴리우스 채널 규칙
[폴샷] 대회 개최 (05.07~06.24)
내가 필요해서 모아둔 '띤상림' 정보글 모음집
