If Aela won't give you the first totem quest, check the status of this quest with the console command "sqs cr12". If both Stage 0 and Stage 1 are marked as completed (with a 1 behind the respective stage), use the console command "resetquest cr12". It is recommended to do this after handing in an Animal Extermination quest but before asking for more work.