https://www.youtube.com/watch?v=Jo-A2-nuXMo&ab_channel=SolusAstorias

Damn! My girlfriends keep making fun of me, saying there's no way I'll get a girlfriend!

젠장! 여자(사람)친구들이 계속 내가 여자친구 안사귄다고 놀리고있어!

Awww♡ You just need a good comeback!

우♡ 너는 좋게 돌아오기만 하면 돼!

I know! Tell them you're already dating your 30-year-old unmarried, sexually frostrated aunt!

알아! 그냥 이미 30세의 미혼이고 성적으로 얼어붙은 이모와 데이트하고 있다고 말해!

That would be funny! haha

재미있을 것 같네! 하하

Yeah... um... I guess...?

예아...음...아마도...?

Hey, know what would be even funnier?

이봐, 더 웃긴 게 뭔지 알아?

If you and me actually started dating,

너와 내가 실제로 데이트를 시작했다면

Wouldn't that be hilarious? haha

그거 재미있지 않겠어? 하하

Then you could do all sorts of lewd things to your aunt's fertile body.

그러면 이모의 비옥한 몸에 온갖 음란한 짓을 할 수도 있어.

And it would be really funny if your aunt snuck into your room at night to have unprotected sex. haha

그리고 이모가 밤에 너의 방에 몰래 들어가 무방비한(피임 안한) 섹스를 한다면 정말 재미있을 거야. 하하

Especially iy you got her pregunant and then had to take responsibility and get married.

특히 너는 그녀를 임신하게 했고 그 후에는 책임을 지고 결혼해야 해.

What a great joke! haha

얼마나 엄청난 농담이야! 하하

And yet another well-animated scene later

그리고 아직 다른 잘 만들어진 장면 이후

I see that you got rid of all the strong zero in the fridge.

냉장고에 있던 스트롱 제로(술이름인듯)를 모두 없앤 걸 봤어.

Yeah. I'm cutting back on the drinking!

응! 술을 끊을거야!

Well I'm glad my immature sister is finally growing up.

뭐 철없던 내 여동생이 마침내 성장해서 기쁘네.

Aww! I'm not that immature! haha

우! 나 그렇게 철없지 않아! 하하

Well, I guess living with my nephew has helped me become a bigger person.

뭐, 조카와 함께 생활한 것이 내가 더 큰 사람이 되는 데 도움이 됐던 것 같아.

Helping him "Grow as a Man", has helped me "Grow as a Woman"... If you know that I mean. haha

그를 "남자로 성장"하는 것을 돕는 것은 내가 "여자로 성장"하는 데 도움이 됐어... 언니가 생각하는 대로. 하하

Also, alcohol is bad for the baby.

그리고, 알콜은 아기한테 해로워.

Huh?

어?

Phbbbfd

푸부부부붑

Baby?

아기

Haha, just kidding! I'm not pregnant!... yet.

하하, 농담이야! 난 임신 안했어!... 아직은.

sexually frostrated - 성적으로 얼어붙은, 무감각해진

hilarious - 아주 웃긴

fertile - 비옥한

Especially - 특히

rid of - ~을 제거하다

cutting back - 줄이다

immature - 미성숙한 (반댓말: mature - 성숙한)

nephew - 조카