안녕, 일본에서 회사 다니면서 일본인들 가르치는 일 하는 외노자야.

우마무스메를 며칠전에 시작했는데 너무 재밌는거야. 특히 난 스토리가 흥미진진하더라.

근데 그런데 이 채널에서도 많은 유저들이 스토리를 몰라서 100% 재미를 못 느끼고 있는 것 같길래 그게 너무 안타깝더라고.

그 이유는 번역이나 더빙 플레이를 한 사람이 별로 없는게 큰 것 같았어. 있어도 짧은 캐릭터 스토리나 스킬 같은거 정도?

스토리는 죄다 스킵하고 다들 세월아 네월아 하고 정발만 기다리고 있는 것 같은데, ㄹㅇ 내년까지 기다려야 될지도 몰라.

그래서, 

아 그러면 어차피 내가 플레이 하는 겸사겸사 실시간으로 해석하면서 하는 영상을 공유해주면 다른 사람들도 동시에 스토리를 알겠거니 싶어서 일주일 전부터 부랴부랴 영상편집 배워서 올렸어.

지금은 심볼리루돌프로 프롤로그부터 사츠키상 까지는 실시간 해석 더빙판 업로드 했는데, 솔직히 내가 봐도 너무 길고 씹노잼인거야. 

그래서 조금이나마 시간 절약하게 프롤로그부터 데뷔전까지 자르고 잘라서 

목소리도 딕션 병신에 좆같길래 자막도 붙이고 새로 만들어봤어.

PC보다는 핸폰으로 보기 딱 좋은 해상도임.

유튜브로 돈 벌기 보다는 그냥 재능기부 하려는 거니까 영상에서 좇같은 점 있으면 피드백 해주면 고마울 것 같아.

 (어차피 개설 후 1년 지나야 수익전환된다는데 그 때면 이미 정발 나와서 내 역할은 끝날 예정)

반응이 좋건 안좋건 일단 엔딩까지는 올려보려고 함.