캐릭터 특징을 살리기 위해서인지 몇몇 네타스러운 부분이 있는데

대표적인구호로는 키타산의 기합은 '왓쇼이' 였던걸로 기억함

이건 일본의 축제에서 가마를 짊어지고 옮길때 쓰는 이동구호 (기합소리) 인데

내용을 절충해서 직역하면 영차영차 정도 되겠지만 요이쇼 같은 단어도 있고 뭔가 이런거 볼때마다 세심하게 구분되면 좋겠다라는 생각을 이따금 함 ㅋㅋ

어기영차는 뱃노래 같으니까 아니고

어뜨무러차도 뭔가 아니고

번역이 이렇게 힘듬니다