우마무스메 프리티 더비 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 22766명 알림수신 272명 @Rabi 한섭)☆3 다이타쿠 헬리오스 / SSR 케이에스 미라클/ 일섭)3옷갈 타키온 픽업중 루돌프 실수 생수드립 원문이 뭐임 ㅇㅇ 추천 0 비추천 0 댓글 7 조회수 182 작성일 2022-07-02 10:58:26 https://arca.live/b/umamusume/53607744 탄산수 ~~~ 소다 이런 라인인거같은데원문으론 뭔뜻임? 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 ㅇㅇ 2022-07-02 11:03:24 에어그루브 이벤에서 나오는 그건가? 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-07-02 11:06:54 홈화면에 루돌프 혼자 서있는데 말걸으면 "저기 자판기에서 누가 탄산수를 뽑는데 실수로 생수를 뽑았다" 이런식으로 아재개그치는데 음성들어보면 뉘앙스가 다름 탄산수오 ~~~소오다 식인데 수입할때 적당히 로컬라이징한듯 문제는 내가 일본어를 몰라서 못알아들음... 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-07-02 11:08:14 탄산수, 소다 드립 맞음 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-07-02 11:08:53 구체적으로 뭐라고 하는 거야? 탄산수를 어캐했다는거읾... 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-07-02 11:10:14 炭酸水を購入していたそうだ。 일본어론 그냥 탄산수를 구입했다고 한다. 정도의 문장임 펼쳐보기▼ toho 2022-07-02 11:09:57 *수정됨 원문은 炭酸水を購入した"ソーダ"…ふふ♪ 탄산수와 소다를 이용한 말장난 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-07-02 11:10:20 *수정됨 고마엉 다들 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 일섭 질문 공략 채널공지 오피셜 짤 창작/핫산 괴문서 청문회 룸매치 고증/경마 친구 서클 대회 박제 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28235387 공지 우마무스메 프리티 더비 소개글 + 채널 통합 공지 Rabi 2022.06.22 243053 공지 일섭) 말오스 교토 3200m 5/14 / 챔미 도쿄 2400m 좌봄흐중 건전한소환사 2023.07.11 28169 공지 한섭) 5월 스케줄 및 진행중인 이벤트 모음 빠구리캡 2023.07.22 32390 공지 4/28 파카라이브 vol.40 말딸 정보 업데이트 상세 내역 미오프리체 2024.04.28 2878 질문 쥬니어 12월 전반 G1레이스 둘 차이점이 뭐임? [6] 핑거프린스 2022.07.02 122 0 타키온 스토리 재밌었다 [5] 칠흑의스테이어 2022.07.02 247 0 내가 겜 하는 속도가 tp 차는 속도를 못 따라겠음 [11] C0SMIC 2022.07.02 197 0 질문 육성 시나리오가 마일 이하로 형성되면 거리적성 상관없이 그냥 도주마로 깨면 됨? [2] 채집꾼 2022.07.02 114 0 현재 내 선에서 가능한 박신 고점 찍었다 [1] ㅂㅉㄱㅇ 2022.07.02 130 0 쭙ㅡ...꿀꺽꿀꺽 [4] 비공정 2022.07.02 139 0 와 ㅅ1ㅂ 드디어 3성인자 하나 만들었다 [3] AKANE 2022.07.02 153 2 근데 일섭도 매번 이벤트 이렇게빡셈? [4] 라이스이뻐 2022.07.02 193 0 부르봉 10연만 눌러볼까 [4] 하얀체리 2022.07.02 153 0 조부모 인자 잔디 있어서 박아봣는데 [4] 추화 2022.07.02 135 0 돈<<<<<ㅈㄴ 부족함 [4] 수첸의우람한물총 2022.07.02 152 0 킹 헤일로 이걸 우라를 못 따네.. [2] 리자맨 2022.07.02 147 0 루돌프 볼때마다 암컷타락할거같은데 정상임? [2] SayMyName 2022.07.02 89 0 에어 그루브 이 참피새끼 사스가아이스 2022.07.02 64 0 헐 거지 됨 [6] 어스름 2022.07.02 88 0 질문 마니 소모하는거 우선도도 있냐 [2] 싱싱한늒네 2022.07.02 57 0 님들 육성한번에 얼마나 걸림? [5] 엘론이멜론 2022.07.02 87 0 뉴비로는 하루쟝 육성완료가 불가능한것? [5] ㅇㅇ 2022.07.02 81 0 늒네인 내가 선행 선입 추입 키우는 법 ㅇㅇ 2022.07.02 54 0 아 이놈 진짜.. [4] AinSoph 2022.07.02 91 0 드디어 다스카 우마뾰이 봤다 [3] ㅇㅇ 2022.07.02 112 0 뉴비짱 우마뾰이 아다땜 누로 2022.07.02 46 0 솔직히 위닝라이브 움직이는건 보기 힘든사람도 [4] ㅇㅇ 2022.07.02 121 0 루돌프 실수 생수드립 원문이 뭐임 [7] ㅇㅇ 2022.07.02 183 0 늒네 중거리 오구리 조언좀 ㅇㅇ 2022.07.02 72 0 이겜 천장이 3만돌 맞지? [2] ㅇㅇ 2022.07.02 163 0 방금 딥임팩트 실장되는 꿈을 꿈 [3] SayMyName 2022.07.02 109 0 뉴비 7일차 보상 받아서 오구리 떴는데 [4] 냄새 2022.07.02 168 0 뉴비 도움 [2] 김씨김리리김 2022.07.02 38 0 나는 내가 씹덕이라 생각했는데 [7] 아카콘쓰려고 2022.07.02 175 0 진짜 쥰내 크네 [5] mms 2022.07.02 189 0 개고수인정? [2] ㅇㅇ 2022.07.02 81 0 남은점수 18만 [3] 주먹김치 2022.07.02 60 0 박신 트로피작 알려준게이 고맙다 [8] ㅇㅇ 2022.07.02 460 1 오늘 인자작은 진짜 지랄났다 [1] Bohemian 2022.07.02 84 0 말딸하면서 젤 귀엽다고 느낀거 [4] ㅇㅇ 2022.07.02 225 1 더비 쉽게 이기는 애 누구 있음? [4] 나앤찌찌말랑찌찌 2022.07.02 80 0 인자 말이 주는 스탯 아닌걸로 미는건 이상함? [3] ChicChoc 2022.07.02 65 0 스스파 3인자,중거리6 루돌프 / 969829159818 Gu구구 2022.07.02 54 0 일섭 이 아이템은 처음 써보네 팃피 2022.07.02 99 0 킹 키우기 어렵다 fafafan 2022.07.02 21 0 질문 더트 적성 b면 더트에서 페널티 뭐임 [6] 비아키스 2022.07.02 906 0 트로피 몇개나 모아야 보상줌? [2] 화려한금태양의고해성사 2022.07.02 201 0 루돌프년 이거 기복 좀 심하노 [4] vainqueur 2022.07.02 178 0 서클 한섭) 모두말린이 4자리 빔 -완- [8] 알고잇으면가 2022.07.02 264 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-07-02 11:10 +1 +2 +3 +4