타마모크로스 사투리 번역은 어느지역 사투리로 해야 하는지 정확한 근거가 없어서 못하고
유키노비진 1컷 만화나 고루시 일부 대사중 사투리가 나오는 것은
사이게에서 사투리를 사용한다는게 느껴져야하는 이벤트라서 시킨거라는데
카카오게임즈는 특정 이벤트에 사투리 사용하는게 느껴지게 하기 위해서
어떤 근거로 일본 특정 지역 사투리를 한국 특정 지역 사투리로 번역한걸까?
구독자 22761명
알림수신 277명
한섭)☆3 발렌타인 후진,라이언/ SSR 비코,스피드 마벨/ 일섭)노스 플라이트 픽업중
나 갑자기 궁금한게 생겼는데
추천
1
비추천
0
댓글
3
조회수
86
작성일
댓글
[3]
Devil_Trigger
ㅇㅇ
사갤러
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28544023
공지
우마무스메 프리티 더비 소개글 + 채널 통합 공지
우마무스메 프리티 더비 소개글 + 채널 통합 공지
244386
공지
일섭) 말오스 교토 3200m 5/14 / 챔미 도쿄 2400m 좌봄흐중
29038
공지
한섭) 5월 스케줄 및 진행중인 이벤트 모음
33684
공지
4/28 파카라이브 vol.40 말딸 정보 업데이트 상세 내역
4267
짤
[マル池] 즐겁게 세이운 스카이 이야기를 하는 플라워
[2]
884
4
짤
[オダワラハコネ] 이대리 카드 사양은 이런 식이라 생각함
[3]
1192
8
쟤들 입장도 이해가 가기는 함
[3]
190
3
짤
[カフィ] 안심했다.
[2]
624
8
내일이 제미니배 출전 등록일인데...
[8]
223
0
저렇게 언플하는거 보면 간담회 의미없다 또 증명이지
[2]
156
0
국내 개인의 선택을 한 피해호소인 채널입니다
[1]
135
0
결국 저기사가 전형적인 꼬우면 접어라 이거 아니냐
[1]
81
0
그냥 키타산 SSR 1장씩 줘버리면 안되나
69
0
짤
은근 의외로 꼴리는 말딸짤들
[6]
2366
33
카카오 언플 볼때마다 한섭 접길 잘한거같음
[6]
210
1
짤
스피카 또레나x마꾸잉
[8]
765
5
그래도 여기는 하지마콘 다는 남들이 업서서 조흠
[7]
90
0
기자 호소인 최ㅇㅇ
77
0
말붕이 인생 처음으로 서브워이가봄
[19]
170
0
ㅈ겜은 그저 눈앞에있는 100억 손해 안보려고 미래 누적 매출을 버렸네
[3]
204
0
아니 뭐 이딴게 다 있냐
[5]
143
1
챔미에 의욕 상실해서 요즘 하는 짓
[1]
126
0
리세계 대행으로 얻기는 했는데, 구글 계정 연동은 여기서 어케함?
[12]
241
0
타우러스때만든 골드쉽스펙도 잘안뜨네
[1]
85
0
나 갑자기 궁금한게 생겼는데
[3]
87
1
괜히 기사 조회수 올려주거나 욕박아서 고소당하지 말고
[4]
186
1
선배기자들이 총탄 맞아가며 언론의 자유 해놓으니까
[3]
183
8
난 좆카오새끼들 언플질이 제일 ㅈ같음
[1]
116
3
스킬을 잘 뽑으면 뭐해
49
0
이거 제미니 조부모로 써도 됨?
[4]
89
0
저 기자놈 그냥 카카오 대변인 새끼라니까 ㅋㅋㅋ
[26]
6311
173
애초에 음식점이나 다른상품이랑 비교하는것도 말이 안됨
[2]
67
0
안드 지금 결제 안되나
65
0
호소인이라는 표현 자체가 논란이 엄청 많았던 표현인데
[2]
192
0
일섭
그랜라 장거리는 스킬주는 이벤트 때 뭐받음?
[3]
75
0
일섭
주차 고수
[2]
63
3
타이신 깎는애들 키류인 씀?
[3]
96
0
일섭
하로가 역대급 친구카드이긴 한듯
[7]
137
0
말딸 간담회 일본 반응 (스압, 번역 어플)
[5]
428
7
일섭
이것이... 「구원」인가...
[1]
118
1
일섭
??? : 키타산은 인플레의 시작
[5]
195
1
짤
트레이너와 꼭 결혼할 생각인 맥퀸
[7]
899
9
근데 아카는 쌍욕박아도 되지 않냐
136
0
1, 2?
[8]
45
0
일섭
인자 스태2가 좋아 지능3이좋아
[6]
82
0
일섭
수초클
237
0
교수님의 일침
[4]
157
0
카카오에서 기자들 매수중
[10]
331
0
언플도 이정도면 선 넘은거 아니냐?
[61]
6852
158
