일단 여기까지 했음

나도 일본어가 바로 바로 들리고 번역되는 놈은 아니라서 다른 데서 빼오고 다듬고 했는데.

그게 문제가 아니라 세로모드가 문제임.

기본적으로 가로모드에서는 line break(\n) 따라서 잘 되는데

세로모드로 넘어가면 이걸 무시하고 지가 마음대로 새 줄을 넘김.

예를 들면 단

어중간에서도

이렇게 줄

을 바꾼다는 

거 임.

{그 현상을 고치면서 && 글자가 하나씩 타이핑 되듯이 나오는 이펙트를 보존} 하려면 이렇게 해줘야 함. 

영상에서 10초 부근에 나오는 말풍선임.

이거를 지금 3화까지는 끝냈는데, 앞으로도 전부 다 하기엔 무리다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그냥 가로모드로 봐랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나라도 가로모드로 보겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

생각해보니, 나 세로모드 이거 여태까지 왜 했냐?

지금까지 해놓은 부분은 패치 원글(https://arca.live/b/umamusume/59076799)의 깃헙에 PR 형식으로 기여중이니

내가 갑자기 잠수타거나 해서 이어서 하려면 참고.