저걸 말딸식으로 해석하면 어떻게 되는거임..