10/31.

모든 사람들이 일어나는 날.

땅에서 쉬는 사람들도

침실에 누워있는 사람들도

모두 일어나는 날이다.

땅에서 흙먼지를 툭툭 털고

일어난 망자들은 오늘 하루

산 자들과 함께 섞이게 된다.

집에서 정성스레 분장을 하고

밖에서 나온 사람들은

오늘 하루 망자들과 함께 섞이며

그들의 넋을 기리면서 즐긴다.

산 자와 죽은 자들이

오늘 하루 만큼은 서로 섞인다.

이승 저승 구분 없이

모두 다 함께 축제를 즐기자.

아무런 근심 없이 모두 다 즐기자.