관련 링크

https://group.kadokawa.co.jp/information/news_release/2024030601.html

주요 내용

- 주식회사 카도카와는 한국의 종합 엔터테이먼트 기업인 BY4M STUDIO와 문예, 라이트노벨, 코믹 등 일본의 컨텐츠를 번역 출판하는 합병회사 발족을 위해 BY4M의 출판 사업 부문을 분할해서 새 회사를 설립하고, 카도카와가 유상 증자로 해당 회사의 주식 55%를 취득하는 것에 합의함.

- 카도카와 그룹의 한국어 해외 출판 라이센스의 운용실적은 근년 영어 다음으로 2위를 점하는 중요한 시장이 됨.

- BY4M 그룹은 2017년에 설립된 젊은 기업이지만 창업 때부터 디지털 광고 마케팅의 실행력과 혁신성을 무기로 종합 엔터테이먼트 기업으로 진화 중. 카도카와 작품을 간행한 바 있고, 범죄도시3과 서울의 봄 등 작품 투자에도 성공함.

- 새로이 서울에 설립될 합작회사는 카도카와의 해외 현지법인으로서의 수익화 및 시장 전체를 활성화시켜 일본 출판 컨텐츠의 한국 시장 수익확대에 기여할 예정임.

<3줄 요약>

1. 카도카와가 올해 5월에 서울에 자회사 법인 세울 예정

2. 카도카와는 실지주 뿐만 아니라 스즈미야 하루히, 소아온, 리제로, 코노스바 등 다양한 라노벨 출판하는 곳임

3. 얘네가 직접 실지주 번역 출판할 수도 있을 거고 그럼 앞으로 번역은 이제 못할지도?