요 화이트레오몬이라는 디지몬은

한글 명칭은 블랙워그레이몬마냥 하얀 레오몬이니까 화이트+레오몬이지만

원래 일본 명칭은 밀림의 왕자 레오라는 만화에서 레오의 아빠 사자 이름이 판쟈라서 거기서 따온 판쟈몬이었음

한국에선 판쟈가 뭔지도 몰랐으니 그냥 하얀색 레오몬이니 화이트레오몬으로 번역했고 블랙워그레이몬 이런 놈들도 있으니 그냥 다들 별 신경 안쓰던거였는데

이게 카드게임이 나오면서 문제가 되었다
일판은 그대로 판쟈몬이었고

디딱도 유딱마냥 카드군을 명칭을 통해 지정해서 지원을 주는데

이놈을 화이트레오몬이라고 번역해버리면 원래는 받으면 안되는 레오몬 지원 카드들의 효과를 받아버리고
이미 공식 도감이든 게임이든 다 화이트레오몬으로 번역했는데 카드게임만 판쟈몬으로 번역할 수도 없는 노릇이고

결국 화이트레오몬은 레오몬이지만 레오몬이 아닌 취급을 받게 되버림

근데 나중에 판쟈몬X 가 나오면서 룰상 레오몬 취급을 받아버림 ㅋㅋㅋ

다행히 대원이 글판은 이미 레오몬인데 레오몬으로 취급하는 문구는 센스것 지워버리면서 두번 죽는 일은 방지되었다

그리고 쭉 판쟈몬은 일판에서도 레오몬 명칭 포함 취급을 받는 룰 텍스트를 받는다는 이야기