if we were able to grab that month,

would something have changed?

그 달을 손에 쥘 수 있었더라면, 무언가가 바뀌었을까.

이건 게임에 일어 원문으로 있는 내용이고, 시나리오상 달은 무조건 moon인데

month로 되어 있음

우구이스카구라는 이미 Lonely를 Lonly라고 쓴 전적이 있어서

그냥 멍청한 건지 의도한 건지 모르겠다