일본어가 나온 이유는 일관성 없는 일관성 때문임
원래 [cs]랑 [ps] 사이에 번역해야 할 문장들이 있는데, 위의 스샷 보면 알겠지만 [cs]랑 [ps]랑 [ps] 사이에 번역해야 하는 문장도 있네
즉, 보통은
[cs]
번역해야 할 문장
[ps]
[cs]
번역해야 할 문장
[ps]
이런 순서인데, 간혹
[cs]
번역해야 할 문장
[ps]
번역해야 할 문장
[ps]
이런 경우도 있었음
추후 한패를 위해 툴을 수정중임
구독자 18289명
알림수신 172명
비주얼 노벨ㆍ미연시 종합 채널
일관성 없는 일관성
추천
0
비추천
0
댓글
8
조회수
208
작성일
댓글
[8]
글쓰기
요나기
지나가던핫산
요나기
Rehi
네루
팬텀상향좀
지나가던핫산
지나가던핫산
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31735013
공지
미연시와 관련된 게시글을 자유롭게 작성해주세요
18634
공지
유즈소프트 채널 이용 가이드 • 뉴비 길라잡이 • 한패 모음 • 기타 팁
유즈소프트 채널 이용 가이드 • 뉴비 길라잡이 • 한패 모음 • 기타 팁
108887
공지
유즈소프트 갤러리 들어가지 마세요
유즈소프트 갤러리 들어가지 마세요
20062
공지
※※※※스포글 스포태그 및 게임제목 미작성시 무통보 삭제※※※※
11877
오니귯 갓겜임
[19]
206
2
아아~귀엽다~
56
0
나 페도아닌데 오니귯 해도 거부감 없을까
[3]
134
0
면하
[9]
62
0
숙성걸 이름 그대로 농익은 히로인이었으면 했다
[4]
136
0
헉
[1]
133
0
하.. 프라하츠 칸나 개요망하네
54
0
비공략이라 다행이다.
[6]
153
0
숙성숙성하니까 뭔가 더럽잖아
[2]
104
0
탈주함
[7]
140
0
애들 턱선 보면
[4]
306
1
숙성걸안하면 인절손
[4]
214
0
유리공주) 게이게이야...
[1]
85
0
흑흑흑흑흑흑흑흑 .. ....
[8]
176
1
이 게임도 해보야하는데
[7]
146
0
숙성걸이라니까 아줌마물같잖아요
[4]
192
0
숙성걸이뭔데
[3]
105
0
오.................................
[4]
111
0
기쁘다
[2]
110
0
석리쟝의 매력을 아는 사람이 늘어서 기쁘군
[1]
181
0
숙성걸 나머지도 해봐야되나
[7]
192
0
아침을 깨우는
42
0
스토리 재밌어
97
0
유우리 계속 생각남
[2]
120
0
잠 좀 자야겠다
43
0
이제 2차 수정
[1]
106
0
미세먼지 뭐냐 씨발 ;
[8]
188
0
면하
[3]
56
0
일관성 없는 일관성
[8]
209
0
빵국 요리 하면 떠오르는 것
78
0
숨참고있는다
44
0
와 시발 밤새 모니터 켜놓고 집밖에서 리모트플레이했네
[3]
161
0
얼버기
47
0
스포
하츠유키) 요루야 사랑해~~~
[10]
146
0
아네모네 재시도
[3]
121
1
스포
하츠유키) 그르르시로 끝
77
0
ㅜㅜㅜㅜ
[2]
83
0
스포
미아교실) 말 왤케 잘해..
[3]
126
0
얼버기
67
0
숙성걸 토렌트 돌리고 자야지
[2]
125
0
