1. 태풍 지나간 뒤의 코하루 날씨

제목이 台風一過の小春日和,

코하루( 小春)가 음력 10월을 가리키는 단어인데,

그래서 제목이 이중적으로

태풍 지나간 뒤의 조용한 가을 날씨,

사건 터진 뒤의 코하루 기분

을 뜻하게 됨.

웬만하면 의역하거나 각주달거나 하겠는데, 제목이라 어디 달 곳도 없고 의역도 도저히 못하겠고 해서 섞어서 썼음.

2. 보이스 드라마, 노벨의 중요성

인게임 내로 적용하기 어려움이 많아서 보이스 드라마는 대본 txt로 압축해서 넣음.

압축파일 열어서 보면서 들으시면 됨.

IC 할때도 IC 1, 2회차 따라 상당히 정보량 차이가 심한데,

마루토 새기가 거의 IC 3회차 분량의 내용을

보이스 드라마(축제 전, 축제 날), 디지털노벨(축제 후)로 뿔뿔이 흩어 놨음.

캐릭터 해석이 많이 바뀌는 내용들이니 보이스 드라마나 노벨도 버리지 말아 줘...

나머지 보이스 드라마 노벨도 재밌어...

본편 끝부분부터 과몰입돼서 힘들었는데 아무튼 불구대천까지 끝냈다 ㅅㅂ

세츠나쟝사랑해~~~