https://mega.nz/file/JpU3BB7b#_0OFLY2zj00lFy5RBdQ3PT-nppiCDKc8Biz_XxOaR_s


CatSceneExtractor.exe, extract_text ~ .bat, replace_text.bat 파일을 cst 파일들이 있는 폴더에 복사하고,
extract_text ~ .bat 파일을 실행하면 언어코드에 따라 모든 텍스트 파일이 추출되며,
replace_text.bat 파일을 실행하면 수정해둔 텍스트 파일이 각각 모든 cst 파일에 반영됩니다.


또한 CatSceneExtractor.exe, extract_hg3.bat, replace_hg3.bat 파일을 hg3 파일들이 있는 폴더에 복사하고,
extract_hg3.bat 파일에 특정 hg3 파일을 드래그 앤 드랍하면 같은 이름의 폴더에 파일들이 추출되고,
replace_hg3.bat 파일에 원본 hg3 파일을 드래그 앤 드랍하면 분해할 때 출력됐던 폴더의 파일들이 대치되며

_new가 붙은 hg3 파일이 새로 생성됩니다.


일단 CatSystem2 엔진 쓰는 게임 번역하는 분들 쓰라고 만들었는데,

생각해보니 다른 분들도 볼 수 있게 올려두면 좋을 것 같아서 이렇게 올려둡니다.

참고로 '.int' 파일은 GARbro로 충분히 분해가 되기 때문에
'.int' 파일 분해 기능은 넣지 않았습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2022.5.15

몇몇 hg3 파일이 정상적으로 패킹되지 않는 경우를 수정했습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2022.5.22

텍스트 추출 시 일부 누락되는 현상을 수정했습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2022.5.28

jpg 데이터가 포함되어 있는 hg3 파일도 분해/병합할 수 있도록 수정했습니다.

jpg 이미지는 24비트 이미지와 알파데이터가 담긴 알파 이미지로 나뉘어 출력됩니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2022.6.20

일부 이미지 데이터 출력위치나 투명도가 이상해지는 문제를 수정했습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2022.6.22
fes.int 파일을 분해하면 나오는 ~.fes 파일을 txt 파일로 상호변환하는 기능을 추가했습니다.
convert_fes_to_txt.bat, convert_txt_to_fes.bat 파일이 있으며,
사용법은 extract_text.bat, replace_text.bat과 동일합니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2023.10.09
cst 파일 수정시 무조건 일본어로만 추출하고 한국어로만 교체해서 번역시 애로사항이 발생하는 경우가 있어서 수정했습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2023.10.15
요청이 있어서 중국어로도 텍스트 추출 및 교체할 수 있도록 수정했습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2023.11.13
게임 설치를 요구하는 게임에 대하여 key.dat 파일을 생성하는 기능을 추가했습니다.

다만 현재는 가지고 있는 cs2 게임 정보가 적은 관계로 아마카노 세컨드 시즌만 key.dat을 생성할 수 있습니다.

keygen_amakano_ss.bat 파일을 실행하면 됩니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2023.12.28
최신 CatSystem2 엔진이 utf-8 언어코드를 지원하게 됐다는 제보를 받아 해당 언어코드로도 추출할 수 있도록 수정했습니다.

extract_text_utf8.bat 파일을 실행하면 됩니다.