정말 오래 기다리셨습니다.

어쩌다 이렇게 시간이 흘렀는지 모르겠네요.

유성월드액터3가 개발되길 기원하며 이 패치를 쏘아올리려고 합니다.

번역 품질에 대해서 말씀드리자면

이지트랜스, 파파고, 딥엘 번역기보다 좀 더 자연스럽게 번역하면서, 과도한 의역이나 드립은 전혀 없다고 자부합니다.

그런 의역 대신 설명이 필요한 말장난, 개그나 밈, 문화 요소는 역주를 달아 독자분들 이해를 도우려 했습니다.

예) 슈우마이, 츠지기리, 드래곤볼 마지막 화 제목 등등

완벽하지 않을 수는 있겠지만, 그건 또 차차 업데이트할 예정입니다.

패치 다운로드 링크

메가

https://mega.nz/file/qBIVxRhK#Y2lTkdqB-9O3AYJ4dCPexFVkXKKxc_-d0E3OLWp8FA0

깃허브

https://github.com/gembleman/WorldActorBD_Korean_patch/releases

---

시간이 될 때, 다시 검수하면서 패치 업데이트도 할 예정입니다.

그때는 글을 새로 쓰는 게 아니라 이 글을 수정할 계획입니다.

https://github.com/gembleman/WorldActorBD_Korean_patch/issues

패치에 문제가 있거나, 기타 질문, 지적은 깃허브 이슈란에 해주시면 됩니다.