<----------------------    읽는 방향