


중국어 원문은 누에고치 방
일본어는 에코체임버
한국어는 핑크 누에고치
저거보고 '뭐야 에코체임버를 왜 이상하게 번역햇지?' 햇는데 에코체임버의 학술적 개념 원천인 정보누에고치(information cocoon)라서 전달의미상 어느정도 맞는번역이엇단거임...
난 진짜 뜬금업이 핑크누에고치 박길래 귀여워서 + 니콜은 보기만해도 이제 웃겨서 웃엇음



중국어 원문은 누에고치 방
일본어는 에코체임버
한국어는 핑크 누에고치
저거보고 '뭐야 에코체임버를 왜 이상하게 번역햇지?' 햇는데 에코체임버의 학술적 개념 원천인 정보누에고치(information cocoon)라서 전달의미상 어느정도 맞는번역이엇단거임...
난 진짜 뜬금업이 핑크누에고치 박길래 귀여워서 + 니콜은 보기만해도 이제 웃겨서 웃엇음