방금 액션에 여덟번째 주문넣고 왔는데 매번 복붙해서 쓰는 영어 요청사항 멘트 공유하면 좋을것 같아서 올려봄
Hello,
I'm from South Korea.
I need disassembly service and separate shipping.
And please attach the orange tip, too. (Please apply a little bit of glue)
해석: 저는 한국인입니다. 반갈로 배송해주세요. 칼파도 달아주세요(본드칠은 조금만)
Thank you,
문법 맞는지는 모르겠으나 레울, 액션, KIC, WGC, LFJ 등등 유명한 샵들에 주문할때 요청사항에 이거 다섯줄만 적어놓으면 다 알아서 해줬음 ㅋㅋ
추가 팁
1. KIC은 기본 견적이 달러(USD)로 나오는데 대만달러(NTD)로 요청하면 약간 더 저렴해짐 -> 요청사항에 "Quotation with NTD please" 추가
2. LFJ는 칼파랑 파워브레이크 작업 불가하고 반갈만 가능함. 오렌지팁 요청은 생략하셈
3. 권총의 경우 "If possible, please ship the slide and barrel parts first." 멘트 추가한다음 슬라이드랑 아웃바렐 먼저 받아서 하부 오기전에 바렐에 칼파 나사산 공임 미리 보내놓으면 좋음
입문할때 요청사항 어떻게 해야되나 몰라서 쩔쩔매던때가 있었는데 지금은 돈만 생기면 주문넣는중 ㅋㅋ
구독자 19071명
알림수신 662명
비비를 탄 하고 쏘는 곳
🎓리뷰/정보
뉴비분들 직구할때 에솝샵에 요청사항 영작 예시
추천
37
비추천
0
댓글
22
조회수
2584
작성일
수정일
댓글
[22]
일케살다
Meal_Team_Six
공유상자
Meal_Team_Six
공유상자
톡시발깜깜
Meal_Team_Six
정상인진
Meal_Team_Six
정상인진
제이든
Meal_Team_Six
파이온
Meal_Team_Six
빵야조이고
Meal_Team_Six
파이온
스틸볼캐
스틸볼캐
Meal_Team_Six
스틸볼캐
ar빌런
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
36155545
공지
통합 공지
141045
공지
가입 이후 거래글 작성 및 거래글"만" 작성하는 사용자 차단 예정
1581
🥾군장/코스
솦붕이 개인촬영한거 받았다~~
[24]
1122
46
일반
너희들은 그림러한테 칭찬 많이 해라... 진심이다...
[18]
1142
43
일반
직구금지 청원 한걸음 남았다!
[8]
903
26
일반
ㅆㄷㅈㅇ) 나도 미소녀+총 그림 많이 그렸는데
[16]
756
40
일반
에솦X) 현재 기대중인 상황
[4]
1322
28
일반
"소...솔직히 문신충들 개좆...같아요..."
[5]
1314
40
🔫총짤
모닝 글록 세로짤
[16]
751
18
🔫총짤
CQB의 제왕 보고가라
[8]
919
15
일반
내가 지금 가장 화나는게 뭔지 아나?
[35]
1825
40
일반
청원 홍보 약간 어지럽네
[7]
1944
51
🔫총짤
ㅆㄷ) 짧총챈 갈수있냐
[24]
1041
19
일반
지금 국회청원 의미 없다는 생각 할만하다
[8]
1874
59
🔫총짤
F2000특
[12]
1083
22
🔫총짤
(씹덕주의) 밀리터리 그림그리면서 느끼는건데
[54]
2945
123
🎓리뷰/정보
혼란스러운 챈에 상하쌍대 투척
[22]
1552
21
🎓리뷰/정보
T8 MWS용 튜브탄창?
[10]
1626
17
일반
번역 : 개돼지들 싸게 사려고 애쓴다ㅋㅋ
[8]
1492
42
일반
알리·테무 어린이용품 등 '위해성 시험' 착수
[3]
1368
47
일반
이번 kc,직구사태 어느정도 정리되면
[17]
1168
38
일반
결론있음) 게관위 사태를 겪은 입장에서 말해주고 싶은것
[15]
2410
92
🎓리뷰/정보
뉴비분들 직구할때 에솝샵에 요청사항 영작 예시
[22]
2585
37
일반
고령운전자 관련 정책도 개판으로 내는 거 같은데
[5]
1166
37
일반
갑자기 EXPS3 전원이 안들어온다
[16]
973
46
일반
오늘 1인시위 가는데
[7]
1895
51
🔫총짤
내 Akx 커스텀의 종착지를 찾음
[17]
1210
15
일반
그냥 총사진 ㅁㅌㅊ?
[7]
610
19
일반
청원 4만!
[18]
892
35
일반
우리가 청원 하는게 뭐가 쓸모있냐고 말하는데
[3]
920
32
일반
경] 청원 4만명 돌파 [축
[9]
1038
39
일반
직구 금지 철회 청원 화력이 좀 떨어지긴 했네
[15]
1392
27
일반
26년까지 정부가 직구 플랫폼 만든다던데
[10]
1594
57
일반
직구 금지 못막으면 해병대에 입대할거임
[13]
1058
33
일반
에솦 직구 금지는 씹 ㅋㅋ
[5]
1820
46
일반
난 우리나라 언론이 이렇게 썩어있는줄 몰랐음
[29]
2512
84
🔫총짤
검탄 Mk18
[7]
788
13
일반
이것이... 기사의 품격?
[16]
1077
43
일반
A few years later
[10]
1173
50
🔫총짤
무근본 틀포 보고 가
[13]
671
12
일반
직구 금지 못 막으면 진짜 도미노마냥 일 터질거다
[37]
2340
87
🔫총짤
틀딱 짜장으로 념글을 갈수있을까요?
[18]
685
14