그래서 대충 이런식으로 일본어 애니나 드라마 보면서 일본어 습득한 닝겐들은 상당수가 "나는 지구를 지킬 용자다" 라는 일본어는 뉘앙스에 맞게 잘사용하지만 통상적으로 본인의 성과 다른 성별이 사용하는 문법을 막씀 ㅋㅋㅋ 대충 예를 들어 음식이 맛있을땐 남자는 우마이! 여자는 오이시! 이런거 꺼꾸로 씀 ㅋㅋㅋ
뭐 대충 의사소통 정도 되는 스트리트 생존 외국어 정도면 기초만 배운 상태에서 많이 보고 듣고 말하면 언젠간 되긴하는데 그걸론 한계가 있음. 제대로 구사하려면 그거 다 열심히 하면서 따로 시간 내서 단어나 고급 문법, 구어체, 속담, 문화 등등 공부도 졸라 빡세게 해야됨.