9화. 마음의 공포
우타가
제 이름은 우타가.
<호러 삼공장>중 한 명인
마음의 공포의 관측자.
리르텟
자기소개? 그럼 나도...
우타가
아뇨, 필요없답니다. 저는
마음을 들여다 볼 수 있으니까요...
당신의 이름은, 아...?
리르텟
............
우타가
이...?
리르텟
아행부터 찾으려면
시간이 꽤 걸릴 거야. 난 리르텟.
우타가
리르텟 님.
물론 알고 있었답니다.
리르텟
그럴리가.
우타가
<염탐 더스트>...
리르텟
뭐야, 갑자기 아무것도 보이지 않아...!
우타가
살짝 허세부리긴 했습니다만...
들여다 볼 수 있는 것은 사실 뿐...
우타가
하지만 제가 들여다 보는 것은
<소중한 것>과
<그것을 잃는다는 공포>...
우타가
자, 뇌리에 스치는 것들을
입으로 꺼내보세요...
리르텟
이건 나... 아니...
리르텟
고향에 있었을 때의 나...
참가자
...?
저 아이, 왜 저러는 거지...?
우타가
(히히히히히. 걸려들었군요...
<염탐 더스트>는
일종의 최면술...)
우타가
(이 기술에 걸린 자는 <잃는다는 공포>를
증폭시켜, 자멸하죠...)
악마
히이이이이이!!
불량배
히이이이이이!!
리르텟
오늘 밤의 난 그 때의 나와 똑같아.
과거의 나같은 거, 전혀 좋아하지 않아.
리르텟
내가 좋아하는 건... 지금이야.
리르텟
페네카가 있고, 동료가 있고...
나를 신뢰해주는.
리르텟
그런 일상을... 중요하다고
생각하게 되었어.
우타가
히히히히히.
<중요한 것>이 있으면
<그것을 잃는다는 공포>도
생긴답니다...
악마
히이이이이이!!
리르텟
변했다도 생각했는데...
좋아하게 될 수 있었는데...
불량배
우와아아아아!!
리르텟
나, 또 그 때의 나로
돌아가는 거야...?
우타가
맞아요, 돌아가고 있답니다...
리르텟
돌아가고 싶지 않아... 무섭다고...
리르텟
돌려보내줘, 모두의 곁으로...
페네카의 곁으로...!
???
리르텟 씨!!
페네카
역시 무대였네요!
리르텟 씨가 세게
기타를 친다니!
리르텟
어라, 내가 왜
그런 무서운 일을...
우타가
(크으, 최면이 풀렸다...!)
리르텟
그것보다 페네카!?
이런 곳에 있다간
또 무서워져서 쓰러질 거야...!
페네카
리르텟 씨는 내가
죽어도 지킨다!
페네카
그 약속을 떠올렸더니
용기가 생겨서
여기까지 왔어요!
페네카
그래도 무서운 건
무섭지만요... 에헤헤...
하지만 분명 괜찮을 거예요!
페네카
그야 저,
리르텟 씨와 함께라면
어떻게든 극복할 수 있으니까요!
리르텟
...!
페네카
에헤헤♪
페네카
아, 아이리스 씨 네랑 맡은 일은
제대로 하고 왔어요!
파티장의 혼란은
꽤 진정되고 있어요!
리르텟
...나도야.
페네카
네?
리르텟
(방금까지의 답답함이
너의 모습으로, 말로,
거짓말처럼 사라졌어)
리르텟
나도. 페네카와 함께라면
그 무엇도 무섭지 않아.
페네카
네!
우타가
크으으으! 들여다 볼 수 있어요!
들여다 볼 수 있다고요오오오!
페네카
들여다보기?
리르텟
저기, 염탐마.
체포한다... 랄까 우리들,
염탐마한테 볼 일이 좀 많아.
페네카
확실히...!
우타가
당신의 마음이 <중요한 것>으로
채워지고 있어욧!!
리르텟
정말로 들여다 보는 구나. 맞아.
지금 내 마음 속은-
페네카
큰 뜻으로 가득! 그렇죠!
리르텟
...그런 거야!
가자, 페네카!
페네카
네!!
10화. 보이지 않는 공포
???
무서워어어어어! 무섭다고오오오오!
레인
잡것 주제에 쫄랑쫄랑
움직여대서는...!!
???
얼굴 무서워!?
하릿쿠
그리고 미는 잡것이 아냐!
<호러 삼공장>중 한 명,
하릿쿠라고!
하릿쿠
<모습을 보이지 않는 배후의 공포>야!
레인
(어느새, 뒤로...!)
레인
이얏!!
하릿쿠
무서워어어어어!!
보통 주저없이 공격해!?
레인
...공포의 악마가
쫄지 말라고.
하릿쿠
미는 겁이 많다구!
그래서 누군가의 등 뒤에
붙어서 살고 있단 말이야!
참가자
히이! 등 뒤에 누가 있어!
하릿쿠
우와아! 큰소리치지 마!
참가자
귓가에 소리치지 마!!
하릿쿠
우와아아아아아!!
레인
시끄러!!
하릿쿠
무서워어어어!
참가자
꺄아아! 때리려고 한다아아!!
레인
아냐!
네 뒤에 있는 놈을...!
하릿쿠
미는 여기라구!
참가자
우와아!! 뭔가 있어!!
하릿쿠
무서워어어어!!
참가자
소리지르지 마!!
하릿쿠
무서워어어어어어!!
레인
아아! 귀찮아 죽겠네!!
레인
(칫... 적당히 때릴 수 밖에 없지만...)
레인
(이 자식이 이동하는 바람에
고함 소리가 점점
퍼져나가고 있어...!)
하릿쿠
무서워!! 이 세상은 무서워!!
그래서 미는 그림자에 숨어서
살고 있는 거야!!
레인
사라졌다!?
분명 여기에...
하릿쿠
등에 붙어있는 동안
미는 보이지 않게 된다구!!
레인
하아!? 약올리는
능력만 가지고 있잖아!
참가자
히이이이이!!!
하릿쿠
그러니까 소리치지 말라니까아아!!!
참가자
꺄아아아아아!!!
레인
...나...
짜증나...
레인
이제 좀 닥쳐 이 자식들아!!
참가자
히이!!
레인
(...뭘 생각에 빠진 거야.
어차피 이대로 두면
모두가 공포에 물들어 버려)
레인
(그렇다면 인간들을
마구 날려도
결국 변하지 않아...!!)
레인
전원 피 축제로 만들어버리면 그만이야...
그런 빌어먹을 간단한 일을!
레인
대체 뭘 망설이고 있는 거냐고,
나는!!
???
레에에에에이이이이이인!!!
레인
망할 천사...!?
왜 이곳에...
루카
꽉 쥔 손 펴도록 해, 레인!
레인
뭐!?
루카
뭔지 잘 모르겠지만
내가 왔으니
어깨에 힘 빼!
루카
자! 이걸로 됐어!
레인
만지지 마!!
참가자
싫어어어어어어어!!
하릿쿠
무사워어어어어어!!
루카
여러어어어어어어어어어어어어엉
부우우우우우우우우우우우우우운!!!
레인
소리 크다고, 망할 년이...
레인
(모두 다, 입 다물고 있잖아)
루카
네! 정숙!
무슨 일이 있었나요!?
루카
곤란한 일이 있다면 부디!
이 수호 천사에게
척척 상담해주세요!
참가자
처, 천사...?
루카
수호 천사 랍니다! 여러분을
한껍너에 지켜드릴게요!
참가자
무서운 사람이 등 뒤에서 비명을
지르고 있어요!
참가자
나도! 내 뒤에서도 그랬어!!
레인
악마다. 파티장을
혼란스럽게 하려 하고 있어.
루카
그렇군, 레인은
그걸 막으려고 한 거군.
하릿쿠
수호 천사라면 분명 미를
지켜줄 거야...!
루카
갑자기 뒤로!? 우오오오!?
하릿쿠
와아아아아아아아!!
레인
어이! 그대로 등에 붙잡고 있어!!
루카
잘 모르겠지만 알겠어!!
하릿쿠
어, 어라...!?
등에서 떨어질 수 없잖아...!!
루카
이것이 수호 천사의
사랑의 포옹이다-!!
하릿쿠
아냐!! 압력이!!
압력이 굉장해서 발이 안 움지이는 거야!!
레인
어이...
레인
보이진 않지만 등에
붙어 있단 거지...
하릿쿠
미, 미를 공격했다간
수호 천사 님도 당할 거라구!
레인
간다.
루카
그래! 와라!
루카
음, 레인, 흡혈귀 분장이야?
레인
지금은 상관없잖아.
루카
그럼 덥썩하고
해치워버려!
자, 여기 목!
하릿쿠
에, 에에에!?
레인
핫, 그거 좋지.
하지만 난 피는 안 빨아.
레인
잡새끼,
그 목을 씹어 으깨주마!!
하릿쿠
히이이이이이이이!!
루카
어이쿠.
거품물고 쓰러졌는데.
레인
너무 쫄았잖아.
루카
흡혈귀 특성을 살린 나의 재치,
효과 직면이구만!
레인도 굉장했다고~!
옳지 옳지!
레인
후-... 지쳤어.
화낼 기분도 안 나.
11화. 테라도라
레인
것보다
왜 네가 여기 있는 거야?
루카
오랜만에 휴가를 받아서
사타니어스 시찰 중에.
레인
2대째가 여길 알려준 건가...
그나저나 휴가로 악마의 나라에 오지 마!
리르텟
레인, 있었구나...!
리르텟
아, 저기... 리르텟이야.
여긴 치, 친구인 페네카.
페네카
처음 뵙겠습니다!
루카
루카입니다!
레인이 신세지고 있어요!
리르텟
다행이다. 레인에게도
도와주는 사람이 제대로 있어서.
레인
도와주고 있지 않거든!!
리르텟
악마들도 꽤 약해졌어.
파티장의 공기도...
레인
네가 원하던대로 됐어.
나머진...
???
네놈들!!
레인
내 소망을 이룰 차례다.
악마들
테라도라 님~!
테라도라
이봐, 소중한 동지들이
너덜너덜하잖아...
레인
나오는게 느리구만.
네놈의 먹잇감은 이미 없어졌거든.
테라도라
사라져? 사라졌다기 보다...
테라도라
늘어나고 있다고~!? 그후훗!
리르테
...어떻게 된 거지?
테라도라
이런, 말하는 걸 잊었나?
이 몸은 <인간의 공포의 감정>뿐만 아니라...
테라도라
<악마의 공포의 감정>도
힘으로 바꾸는게
가능하다고!
페네카
뭐뭐뭐뭐뭔가,
커지고 있지 않나요!?
리르텟
부하의 공포를 흡수하고 있어...
테라도라
너무 늦어?
오히려 베스트 타이밍이라고.
테라도라
이 몸은 이 힘으로 부하와
연결되어 있다고?
파티장의 상황도
이미 파악됐어!
레인
잡것들 전원이 공포를 뱉어낼 때까지
기다린 거구만.
테라도라
혼란이 계속되면 오케이!
혼란을 멈춰도
부하의 공포가 모이지!
이것이야말로 만전책이라고,
그후훗...!
테라도라
힘은 충분히 쌓였다.
남은 건 레인을 짓밟아버리고
사타니어스를 빼앗는 것 뿐이야!!
참가자
오, 시작하는 건가?
참가자
슬슬 응원할까?
테라도라
...뭐?
참가자
가라! 해치워버려!
테라도라
공포의 우두머리와의 최종 결전이다!
테라도라
왜 인간들이
들떠있는 거야!?
리르텟
...그렇구나.
테라도라가 파악하고 있는 건
연결되어 있는 악마들의
움직임 뿐...
리르텟
파티장에서 무슨 일이 벌어졌는지는
모르는 거구나.
테라도라
일이 벌어지다니, 뭔 소리야!?
페네카
참가자 분들은
더 이상 그 누구도 무서워하지 않는다구요.
루카
무서워하기는 커녕, 공포의 파티를
즐기고 있다고요!
테라도라
그그그럴리가 없잖아!
네놈들이 파티장에서 날뛰면
인간들의 공포는 늘어날 터...
테라도라
어라... 근데 확실히...
공포를 느끼고 있지 않아...
참가자
이야 올해의 분장 파티는
정말 굉장한데~!
참가자
다음 번엔 허들을 좀 올려보자고!
나도 거대화로 해볼까!
테라도라
그만!
좀 더 무서워 하라고, 네놈들!!
테라도라
그, 그오오오오오!?
루카
오오!? 이번에는 반대로
작아지지 않았나요!?
리르텟
무적으로는 안 보이네.
레인
잘은 모르겠지만 공포의 대상이
아니게 됐다는 거잖아.
페네카
확실히 이상하게도 무섭지 않아요!
테라도라
이 자식, 이 자식이~~~!!
리르텟
저기, 승리 선언 후에
발목잡힌 기분은 어때?
레인
너무 약해지지는 말라고?
재미없어지니까.
테라도라
그그그그그...
아직 악마들의 공포가 있다!!!
테라도라
이 힘으로 다시 한 번 파티장을
공포로 물들여주마~!!
리르텟
그렇게는 안 돼.
다음으로 공포에 떨 건
당신이니까.
레인
끼어들지 마라?
리르텟
알고 있어.
제대로 공포에 떨게 만들어 줘.
레인
좋지... 공포의 파티의
최고의 여흥으로 만들어 주마...!!
테라도라
힉... 젠자아아아앙!!!
최종화. 데빌 어택!!
테라도라
커흑!!
테라도라
이게 뭐야~, 이 몸은
공포를 다스리는 악마라고...?
레인
칫, 겁쟁이가. 불량녀,
마지막 결정타를 찍게 해줄게.
리르텟
그럼 그렇게 할게.
테라도라
히익! 오지 마, 오지 마!!
레인
왜 그래? 무섭냐?
리르텟
우리들이.
테라도라
부부탁이야! 살려줘!
리르텟
안 돼.
레인
넌 여기서... 뒤져!!
테라도라
아갸아아아아아아아!!
레인
............
레인
...거짓말이지.
정말로 죽일 리가 없잖아.
리르텟
그거야 이건 여흥일 뿐이니까...
레인
여흥, 맞지...?
테라도라
아... 아가가...
레인
켁. 바보가.
루카
정말 저지를 것 같은
박력이었어!
레인
뭐, 오늘 밤은 충분히 즐겼으니까.
마지막까지 연극에 어울려주지.
페네카
멋졌어요, 리르텟 씨!
리르텟
고마워. 하지만 이런 건
더 이상 안 할 거야...
리르텟
지금부터는 내가 좋아하는 나로 돌아갈 거야.
............
......
스태프
이번에는 정말
고마웠습니다.
리르텟
누구?
캐트라
진짜 운영진이야.
우리들이 도와줬어.
아이리스
파티장을 돌아다니다가
묶여있던 걸 찾았거든요.
스태프
파티장은 부숴졌지만...
큰 부상자는 나오지 않았다.
이게 중요하죠.
루카
응응.
스태프
진심으로 감사 감격입니다.
이걸로 어떻게든
파티를 계속할 수 있겠군요.
루카
계속 하는 건가요!?
페네카
파티는 2부제라구요!
처음에는 서로에게 겁주는
분장 파티가 있고...
미제리콜데
그 다음에는 수고했습니다 모임이라고
입식 파티가 있어.
캐트라
미제리콜데! 너도 있었어?
미제리콜데
방금 왔어. 두번째부터
참가할 생각이었거든.
스태프
본래, 이 할로윈 파티는
평범한 입식 파티였습니다만,
마을 부흥을 위해
아이디어를 모아...
미제리콜데
내가 고향의 풍습을 제안했어.
캐트라
그렇게 공포스런 분장 파티가
된 거구나.
조금 닮았다고 생각했어.
미제리콜데
그래도
지역성이 나는 부분도 있으니까.
2부도 즐길 수 있을 거야.
아이리스
하지만 입식 파티를 할
테이블이 망가져버렸으니...
스태프
아아, 그거라면 걱정할 것 없습니다.
캐트라
어라. 악마들이...
아이리스
파티장을 고치고 있어...?
페네카
부숴버린 걸 반성하고
모두 함께 고치기로 했어요!
리르텟
나랑 레인이 고쳐달라고
정중하게 부탁했어.
페네카
리르텟 씨, 이번에는 함께
파티를 즐기도록 해요♪
리르텟
응... 페네카는 너무 먹지 않도록 주의해.
페네카
윽...!!
레인
난 돌아간다.
루카
레인, 어떻게 해! 나,
분장 도구같은거 하나도 없어!
레인
알 바냐!
스태프
아아, 간단한 도구라면
빌려드리고 있으니
부디 사용해주십시오.
루카
오오! 감사합니다!
캐트라
호러 나이트의 연장전,
모두 함께 즐기자구!
오역 및 의역, 오타 등의 수정할 부분이 있다면 알려줘
