캐트라 대사 말하는거면 그런 거 같네! 그 모습도 잘 어울려! 임

1:56 신경 쓰여서 뭐 하는지 보러 왔다궁! 5:12 독기를 뿜지 않고 하늘을 날아다니는 나머지는 자고나서 보러옴

번역기 돌린거 치고는 대사 번역이 대부분 잘되어있네

일단개추 - dc App

틀린거는 아니고 新天地(신천지) 라는 단어가 일본에선 신대륙, 유토피아 그런 의미로 쓰임. 근데 번역기 썼다는거 치곤 엄청 매끄럽게 잘했네

아주 칭찬해

이미 피드백이 올라와서 더 반영해주려나 모르겟는데 올려볼게

8:14 가르가는 작살로 바다 위에 떠오른 것을 찔렀다. 銛는 작살을 뜻하는 한자래.

9:24 構える는 무기를 잡고 자세를 취하다 정도의 뜻인데 전투를 준비하다 정도로 의역하면 될듯

끝까지 봤는데 나머지는 크게 틀린부분은 없워요 고생하셧음