わぁ！なんと、こりゃ大盛りだぞっ？！
와아! 난토, 코랴 오오모리다좃?!
와아! 뭐야, 이거 곱빼기잖아?!
(1・2・3・4・5 で どっかーん！)
(1・2・3・4・5데 돗카-안!)
(1・2・3・4・5에 콰앙!)
(み・わ・く・の ピ・コ・ピ・コ)
(미・와・쿠・노 피・코・피・코)
(매・혹・적・인 피・코・피・코)
(ふぅ！ふぅ！ふぅ！)
(후우! 후우! 후우!)
(후우! 후우! 후우!)
なんたって ぱーりー！ぱーりー！×２
난탓테 파-리-! 파-리-!×2
뭐니뭐니해도 파티! 파티!×2
一心同体 Every day 楽しむよ
잇신도오타이 Every day 타노시무요
일심동체 Every day 즐기자
なんたって ぱーりー！ぱーりー！×２
난탓테 파-리-! 파-리-!×2
뭐니뭐니해도 파티! 파티!×2
命賭けるわ 鮮やかに
이노치 카케루와 아자야카니
목숨을 걸겠어 선명하게
ポテンシャルJumping！Jumping！ポテンシャルJump！
포텐샤루 Jumping! Jumping! 포텐샤루 Jump!
포텐셜 Jumping! Jumping! 포텐셜 Jump!
満足いくまでやろう
만조쿠이쿠마데 야로오
만족스러울 때까지 하자
あきらめず めきめきと
아키라메즈 메키메키토
포기하지 않고 무럭무럭
へこたれず めきめきと
헤코타레즈 메키메키토
주저앉지 않고 무럭무럭
私の 人生バンザイ！
와타시노 진세이 반자이!
내 인생 만세!
さあ、ゆくぞ！大盛りを求め 漕ぎ出せ想いを
사아, 유쿠조! 오오모리오 모토메 코기다세 오모이오
자아, 가자! 곱빼기를 찾아서 저어나가자 마음을
両手を(ぱんぱん) 合わせて(ぱんぱん)
료오테오(판판) 아와세테(판판)
양손을(짝짝) 모으고(짝짝)
心をこめて いただきますっ！
코코로오 코메테 이타다키마슷!
마음을 담아서 잘 먹겠습니다!
(お～！レッツゴー！！)
(오~! 렛츠 고-!!)
(오~! 렛츠 고!!)
ガルパ☆ピコっと 大盛り！盛り！盛り！
가루파☆피콧토 오오모리! 모리! 모리!
걸파☆피코로 곱빼기! 빼기! 빼기!
天まで もりもりっと うれしみ！(ピッコーン！)
텐마데 모리모릿토 우레시미!(핏코-온!)
하늘까지 부쩍부쩍 기쁨!(핏콘!)
ガルパ☆ピコって お・か・わ・り！
가루파☆피콧테 오・카・와・리!
걸파☆피코로 한・그・릇・더!
Happyになっちゃうのは不可避ですっ！(ピッコーン！)
Happy니 낫챠우노와 후카피데슷!(핏코-온)
Happy해지는 건 불가피해요!(핏콘!)
ガルパ☆ピコって 無傷じゃ終われない
가루파☆피콧테 무키즈쟈 오와레 나이
걸파☆피코로 흠없이 끝낼 순 없어
ガルパ☆ピコって 今夜は帰らない
가루파☆피콧테 콘야와 카에라 나이
걸파☆피코로 오늘 밤은 안 들어가
ガルパ☆いちの スペシャル目指して
가루파☆이치노 스페샤루 메자시테
걸파☆제일의 스페셜을 목표로
ピコっと もっと！オンリー オンリー オンリーワン！
피콧토 못토! 온리- 온리- 온리- 완!
피코하게 좀 더! 온리 온리 온리 원!
一生懸命に ふぅ！ふぅ！
잇쇼오켄메이니 후우! 후우!
열심히 후우! 후우!
アピールタイム！ ふぅ！ふぅ！
아피-루 타이무! 후우! 후우!
어필 타임! 후우! 후우!
世界を渡れ～っ！ ガルパ☆ピコ！
세카이오 와타레~엣! 가루파☆피코!
세상을 건너라~! 걸파☆피코!
ハイ！ハイ！ ずーっと楽しい！楽しい！
하이! 하이! 즈-읏토 타노시이! 타노시이!
하이! 하이! 쭈욱 즐거워! 즐거워!
誰にも止められはしない
다레니모 토메라레와 시나이
누구도 멈출 순 없어
Wow！どきどきで はちゃめちゃしちゃう
Wow! 도키도키데 하챠메챠시챠우
Wow! 두근두근하고 엉망진창하자
派手に宣言を せーのっ！
하데니 센겐오 세-놋!
화려하게 선언을 하나 둘!
ガルパ☆ピコだ！(パーフェクト！)
가루파☆피코다!(파-페쿠토!)
걸파☆피코야!(퍼펙트!)
どーしたって ぱーりー！ぱーりー！×２
도-시탓테 파-리-! 파-리-!×2
무슨 일이 있어도 파티! 파티!×2
一切合切 Every night 笑い合おう
잇사이갓사이 Every night 와라이 아오오
남김없이 전부 Every night 함께 웃자
どーしたって ぱーりー！ぱーりー！×２
도-시탓테 파-리-! 파-리-!×2
무슨 일이 있어도 파티! 파티!×2
何にも負けない 輝きで
나니니모 마케 나이 카가야키테
뭐든 지지 않아 반짝임으로
お茶の子さ～いさい さいさい
오챠노코사~이사이 사이사이
식은 죽 먹기 먹기
お茶の子さ～い
오챠노코사~이
식은 죽 먹~기
好きな事だからこそ
스키나 코토다카라코소
좋아하는 것이기에
うるわしく くるくると
우루와시쿠 쿠루쿠루토
아름다워 빙글빙글
うつくしく くるくると
우츠쿠시쿠 쿠루쿠루토
예뻐 빙글빙글
私の 運命わっしょい！
와타시노 운메이 왓쇼이!
내 운명 영차!
さあゆくぞ！大盛りを望み 羽ばたけ願いよ
사아 유쿠조! 오오모리오 노조미 하바타케 네가이요
자아 가자! 곱빼기를 바라며 날갯짓해라 소원아
両目を(ぱちぱち) 開けたら(ぱちぱち)
료오메오(파치파치) 아케타라(파치파치)
두 눈을(깜빡깜빡) 뜨면(깜빡깜빡)
満面笑顔で ありがとうですっ！
만멘 에가오데 아리가토오데슷!
만면 웃는 얼굴로 고맙습니다!
(お～！レッツゴー！！)
(오~! 렛츠 고-!!)
(오~! 렛츠 고!!)
ガルパ☆ピコっと 大盛り！盛り！盛り！
가루파☆피콧토 오오모리! 모리! 모리!
걸파☆피코로 곱빼기! 빼기! 빼기!
天まで もりもりっと よろこび！
텐마데 모리모릿토 요로코비!
하늘까지 부쩍부쩍 기쁨!
(ピッコーン！)
(핏코-온!)
(핏콘!)
ガルパ☆ピコって ま・ん・ぷ・く！
가루파☆피콧테 마・안・부・쿠!
걸파☆피코로 만・복!
凱旋パレードが 始まるっ！(ピッコーン！)
카이센 파레-도가 하지마룻!(핏코-온!)
개선 퍼레이드가 시작해!(핏콘!)
ガルパ☆ピコっと いつまでもウハウハ
가루파☆피콧토 이츠마데모 우하우하
걸파☆피코로 언제든지 우하우하
ガルパ☆ピコっと 朝まで眠れない
가루파☆피콧토 아사마데 네무레 나이
걸파☆피코로 아침까지 잠들지 못해
ガルパ☆いちの アツさを目指して
가루파☆이치노 아츠사오 메자시테
걸파☆제일의 뜨거움을 목표로
ピコっと もっと ナンバー ナンバー ナンバーワン！
피콧토 못토 난바- 난바- 난바- 완!
피코하게 좀 더 넘버 넘버 넘버 원!
無我夢中 ふぅ！ふぅ！
무가무츄우 후우! 후우!
정신 없이 후우! 후우!
ダンシングタイム！ ふぅ！ふぅ！
단신구 타이무! 후우! 후우!
댄싱 타임! 후우! 후우!
世界を越えて～っ！ ガルパ☆ピコ！
세카이오 코에테~엣! 가루파☆피코!
세상을 넘어서~! 걸파☆피코!
(1・2・3・4・5 で どっかーん！)
(1・2・3・4・5데 돗카-안!)
(1・2・3・4・5에 콰앙!)
ガルパ☆ピコっと 大盛り！盛り！盛り！
가루파☆피콧토 오오모리! 모리! 모리!
걸파☆피코로 곱빼기! 빼기! 빼기!
天まで もりもりっと うれしみ！(ピッコーン！)
텐마데 모리모릿토 우레시미!(핏코-온!)
하늘까지 부쩍부쩍 기쁨!(핏콘!)
ガルパ☆ピコって お・か・わ・り！
가루파☆피콧테 오・카・와・리!
걸파☆피코로 한・그・릇・더!
Happyになっちゃうのは不可避ですっ！(ピッコーン！)
Happy니 낫챠우노와 후카피데슷!(핏코-온)
Happy해지는 건 불가피해요!(핏콘!)
ガルパ☆ピコって 無傷じゃ終われない
가루파☆피콧테 무키즈쟈 오와레 나이
걸파☆피코로 흠없이 끝낼 순 없어
ガルパ☆ピコって 今夜は帰らない
가루파☆피콧테 콘야와 카에라 나이
걸파☆피코로 오늘 밤은 안 들어가
ガルパ☆いちの スペシャル目指して
가루파☆이치노 스페샤루 메자시테
걸파☆제일의 스페셜을 목표로
ピコっと もっと！オンリー オンリー オンリーワン！
피콧토 못토! 온리- 온리- 온리- 완!
피코하게 좀 더! 온리 온리 온리 원!
一生懸命に ふぅ！ふぅ！
잇쇼오켄메이니 후우! 후우!
열심히 후우! 후우!
アピールタイム！ ふぅ！ふぅ！
아피-루 타이무! 후우! 후우!
어필 타임! 후우! 후우!
世界を渡れ～っ！ ガルパ☆ピコ！
세카이오 와타레~엣! 가루파☆피코!
세상을 건너라~! 걸파☆피코!
ハイ！ハイ！ ずーっと楽しい！楽しい！
하이! 하이! 즈-읏토 타노시이! 타노시이!
하이! 하이! 쭈욱 즐거워! 즐거워!
誰にも止められはしない
다레니모 토메라레와 시나이
누구도 멈출 순 없어
Wow！どきどきで はちゃめちゃしちゃう
Wow! 도키도키데 하챠메챠시챠우
Wow! 두근두근하고 엉망진창하자
派手に宣言を せーのっ！
하데니 센겐오 세-놋!
화려하게 선언을 하나 둘!
ガルパ☆ピコだ！(パーフェクト！)
가루파☆피코다!(파-페쿠토!)
걸파☆피코야!(퍼펙트!)
뱅드림! 걸즈 밴드 파티를 소개합니다
뱅드림 관련 정보 배너
