블루 아카이브 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 93700명 알림수신 1310명 @SCHALE 🎉젖탱이 (05.12.) | 미사카 미코토&쇼쿠호 미사키 콜라보 픽업 중! (~05.14.) | 헤세드 진행 중(~05.14.) 용하야 이건뭐냐? 하루 추천 0 비추천 0 댓글 10 조회수 268 작성일 2022-05-25 07:15:04 https://arca.live/b/bluearchive/51042241 고질라를 예전에 고지라라고 번역해서 페로로지라라고했다는데작년에 개봉한 고질라 영화 고지라가 아닌 고'질'라라고 되어있음딱히 상관없다만 고질라를 모티브했다면 최신 번역으로 해줘라 용하야 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 Marvelous 2022-05-25 07:15:37 페로로 질 라 펼쳐보기▼ 쿠온상 2022-05-25 07:15:58 반대일껄 원래 고지라인데 고질라라고 번역한거일텐데 펼쳐보기▼ 쿠온상 2022-05-25 07:19:06 제일 처음나온게 일본영화 고지라임 근데 영문이 GODZILLA라서 고질라로 수입한듯 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-05-25 07:16:55 원래 고지라가맞을껄 펼쳐보기▼ 북어싸만코 2022-05-25 07:17:04 고지라 갓질라 고질라 역수입 펼쳐보기▼ Pinkvg 2022-05-25 07:17:17 맞는 표기는 지라인데 들어온 건 질라 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-05-25 07:19:21 원래 고지라가 맞고 고질라는 오역에 가까운게 계속 이어지는거 아니었나 펼쳐보기▼ 루니렌 2022-05-25 07:23:06 고지라가 맞긴함 ㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 하루 2022-05-25 07:24:02 그렇구나 봤던 영화들이 다 고질라로 번역해서 그런줄알았다 배우들도다 미국계다보니 질라가 맞는말인줄앎 펼쳐보기▼ 루니렌 2022-05-25 07:24:44 수입 번역 문제지 뭐 그래서 지라든 질라든 결국 상관없는거긴함 ㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공지 채널공지 공략/정보 기타정보 🗾일섭 📺애니 질❔문 짤 🎨창작 번역 착한일 서클/친구 가챠 대회 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 [완료] 서비스 장애 안내 *ㅈㅅ 2024.05.11 13405 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28198401 공지 블루 아카이브 채널 규칙 안내 (05/11) JY 2022.12.09 272605 공지 블루 아카이브 채널 진행중 유저이벤트 목록(05/11) Tortilla 2023.07.12 130725 공지 총력전 : #56 <헤세드> 공략 모음집 [05.11. 19시 갱신] Yuuka 2024.05.05 43314 공지 저장용 어떤 과학의 청춘기록 올인원 ㅇㅇ 2024.04.28 53305 공지 개선탭 공지 SCHALE 2024.01.19 32277 공지 일섭탭 + 제목에스포붙이기 + 제목에내용쓰지않기 유토리_나츠 2023.02.22 59714 공지 블루 아카이브 정보모음글 2.0 아로나아기공장배수구 2023.01.28 1086011 공지 블루 아카이브 채널소개 아로나아기공장배수구 2023.01.25 208044 공지 갤펌) 블루 아카이브 The Animation 중계 안내 사오리기둥서방 2024.04.06 19550 공지 신문고 / 완장 목록 1호기 Yuuka 2024.03.25 19718 숨겨진 공지 펼치기(6개) 진짜 개좆망겜 맞는듯 [2] 누룽지탕 2022.05.25 109 1 페로로지라는 뭐 고증이라 치고 [7] 순애파슈에링센세 2022.05.25 198 -1 이오리 조각 14-3맞음? [2] 깡통계정 2022.05.25 97 0 짤 안아줘요 [6] 이로하_나오기전까지_숨참을거야 2022.05.25 341 4 페로로지라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] 헤으응나죽어 2022.05.25 171 0 "예로"니무스 [3] 카호의바나나우유 2022.05.25 93 0 짤녀가 대주면 하냐 [5] 빈깡통 2022.05.25 154 5 나츠 걍 5m77로 굴릴까 [3] 몰참치 2022.05.25 139 0 카이텐 시가지 2페 [2] 북어싸만코 2022.05.25 77 0 페로로질라는 오역에 오역이네 [10] Alice 2022.05.25 383 6 페로지보리라 [1] 건담 2022.05.25 56 0 아내 인증함 [8] 명란마요콘치즈 2022.05.25 148 -1 제동생임 [3] 시이시이 2022.05.25 86 0 페로로"질"라는 너무 야하네요 [4] 슈고에린사망 2022.05.25 112 0 전술만 하면 대가리 봉합됨 [4] 댕붕이 2022.05.25 122 1 제 와이프입니다 [12] 짐 2022.05.25 145 0 채문게 버거 뭐노? [7] 메리츠화재 2022.05.25 164 4 알 수없는 괴 번역이 떠돌아나닌다는 공지 ㅇㄷ 순애파슈에링센세 2022.05.25 66 0 카이텐 2페 아루쓰면 아즈사빼는거임? [11] Utaha 2022.05.25 209 0 저의 와이프입니다 [4] 겟타 2022.05.25 116 2 아따 이게 페로로지라~ 몰참치 2022.05.25 36 0 페로로질라가 아니라 페로로지라야? [1] 건담 2022.05.25 116 0 꼴리는년 [2] 한쿠마 2022.05.25 89 0 용하야 이건뭐냐? [10] 하루 2022.05.25 269 0 하코1팟이면 페로로 꿀통 가능하려나.. [10] 몰루야카이브 2022.05.25 171 0 트로피인증한다 [1] Tatul 2022.05.25 81 2 페로로지라 [7] 유즈이용권1kg당150원 2022.05.25 127 -5 총 제일 오래된거 쓰는애가 누굴까 [4] ㅇㅇ 2022.05.25 83 0 지라마셈 ㅋㅋ [1] 고등어순살조림 2022.05.25 108 0 아... 설계도면 모잘라 ㅠㅠ 버발 2022.05.25 47 0 페로로지라한 이유 찾았다 [3] 북어싸만코 2022.05.25 180 6 질❔문 유입 리세계 질문좀… [2] 엘븜 2022.05.25 139 0 근데 시가지 카이텐에 아루 넣으면 뭐뺌? [9] 순애파슈에링센세 2022.05.25 130 0 제와이프임 [1] 시이시이 2022.05.25 88 0 🗾일섭 스포주의) [8] 윤붕이 2022.05.25 325 3 아코는 퍼펙 해줄만한거 같은데 [2] 에헤이 2022.05.25 117 0 뇌절) 최단퇴 [1] 나츠메이로하 2022.05.25 142 0 악씨발악씨발악!!!!!!!!!!!!!!!!! [49] 수막 2022.05.25 3324 71 드디어 처음으로 5티어 장비 만들었다 [1] 리트해영 2022.05.25 87 0 시로쿠로팟 모였다 ISAC 2022.05.25 43 0 게헨나 재화가 딸리는 상황에 아카리 아루 둘다 BD5레벨 찍긴 빡세고 [1] 메리아니야 2022.05.25 101 0 제 아내 평가좀 [10] Adakhae 2022.05.25 157 -2 인증) 챈력전 상품 [16] 요이욧 2022.05.25 193 0 시가지 카이텐 나오면 시로코 많이 빌리겠지? [11] 짐 2022.05.25 137 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-05-25 07:23 +1 +2 +3 +4