헤으응

일본어 공부해야하나...

번역따로 올려도 되나

번여어어어억

앗, 어서와. 
 조금 오래간만이네? 자네가 와 주는 거야. 
 요즘 왜 그래? 학교가 바빴던 걸까? 
 도. 단골분이 얼굴을 보여주지 않아도, 누나 외로웠으니까?. 
 최소 일주일 두번은 가게에 얼굴 내밀고 주지 않으면. 
 아하하, 농담이야. 자, 여기 앉아 ? 
 지금, 마침 그 밖에 손님도 없고. 같이 이야기 해볼까. 
 주문은 어떻게 하시겠습니까? … 카페오레? 응, 알았어. 
 으음, 밀크 많이의… 설탕은…2 개잖아? 
 후훗, 깜짝 놀랐어? 물론 파악하고 말고요. 
 너의 취향이야. 단골 손님의 마음에 드는 주문을 파악하는 것도, 카페 점원의 일입니다. 
… 그래서? 오늘은 무슨 일이야? 
 어쩐지 기쁜 듯한 얼굴을 하고 있지만. 
 알아, 그 정도는. 누나에게 비밀사항은 할 수 없으니까? 
 그래서 그래서? 무슨 일이 있었던 걸까나? 
… 에…? 좋아하는 아이가 있다…? 
… 그건… 어떤 아이, 인걸까…? 
 아르바이트 처에서 함께 된 애로…? 흐응, 그런가… 그렇구나…. 
… 응… 응. 그걸로, 그 아이와는 어디까지 갔어? 이제 사귀거나는… 하진 않겠지? 
… 아직 뿐이지만… 헤에… 이번에 노는 약속을 한 거야? 
… 그런가, 벌써 거기까지 진전하고 있었구나… 조금 신중하게 되었던 걸까…. 
 에? 으으응, 아무것도 아니야. 혼잣말. 
 하지만, 그렇구나…. 좋아하는 사람인가. 
 최근, 가게에 와 주지 않다고 생각하고 있으면, 그런 거였구나. 
 그것으로, 누나에게 연애 상담하러 왔는 것인가. 과연. 
 도, 섭섭하구만. 좀 더 빨리 누나에게 상담해 주면 좋았는데. 
 으으응, 괜찮아. 오늘은 손님도 오지 않아도 한가했었고.

 … 그런데 뭐지만, 너는 이 다음… 용무라던가 있어? 
 사실 조금 예정이 바뀌었기 때문에, 오늘은 벌써 가게를 닫으려고 생각하는데…. 
 아아, 괜찮아 괜찮아. 너는 그대로. 오히려, 너한테도 좀 도와줬으면 하는 일이 있으니까. 
 너의 상담을 하는 김에, 저도 도움받아도 돼… 일까…? 
 응, 고마워. 
 그럼그럼, 문의 곳의 플레이트, CLOSE 로 해두어 주는 거야? 그 사이에 저, 준비해둘테니까. 
 뭐의? 그건…? 후훗, 그것은 아직 비밀. 그래도 괜찮아, 반드시 너의 도움이 되는 것이니까. 
 그래그래, 거기의 플레이트를 뒤집어서 시작해… 아, 그리고, 현관의 작은 창문의 커튼도 닫아줄 수 있을까? 
 응응, 미안해? 도움을 받아버려서. 
 그랬더니… 그쪽의 소파에 앉고 있어 줄래? 
 답례라고 하면 뭣하지만… 쨘! 자 이거, 누나 특제 허브차입니다. 
 가게에서 낼 예정의 시제품으로, 아직 완성되지 않았는데… 처음의 시음은 너로 하고 싶다,라고생각해서. 너가 와 주는 것을 기다리고 있었어? 
 응, 아무쪼록 부탁드립니다. 드세요. 
 민트 강하게 해 보았기 때문에, 입안 시원해질 거라고 생각하는데…. 
… 어때? 맛있어? 
 아앗, 미안해. 가만히 바라보고 있고. 네가 내가 만든 것을 받아들여 주는 곳을 보는 거 좋아하는 거지. 에헤헷, 이상하네. 
 별로 신경 쓰이지 않아? 그런가, 그럼 다행이다. 
… 왜그래? 왠지 멍때리고 있지만…. 
 몸이 둥실둥실 하지…? 후훗. 괜찮으니까, 그대로 기분 좋은 감각에 몸을 맡겼해버려. 
 정신도 흐리멍텅해져 왔구나. 좋아, 그대로 릴랙스하고 있어. 
 점점, 아무 것도 모르게 되고 올 테니까. 
 졸립? 참지 못하게 된다면 잠들어도괜찮으니까. 
 아아, 심부름…? 좋은거야, 그런 것은. 
 지금은 있잖아, 둥실둥실 따뜻하잖아? 괜찮아, 괜찮으니까.

 … 잠들었… 일까…? 
 후후, 귀여운 얼굴. 
… 누나 말이지? 줄곧 너의 일을 보고, 귀여운걸 좋은 아이구나라고 생각했어? 
 군은 자주, 이 창가의 자리에서 커피 마시면서 책 읽고 있었지. 
 그런 너를… 슬쩍 도촬하거나, 잠깐 뒤를 밟고 집을 조사하거나… 그렇게 그림자에서 너를 지켜보고 있을 뿐 만족이었구나. 
 그렇지만 최근, 네가 가게에 와 주지 않으니까, 너의 주변을 조사해 보면 제가 모르는 여자아이와 사이좋게 하고 있어…. 
 처음에는 말야? 너의 기분을 존중하자고 생각하고 있었어? 
 나는 연상이고… 나의 마음은 일방적인 것으로, 너에게는 성가신 것이었다고…. 
 너의 마음의, 방해를 하면 안 되는구나…. 
… 그래도, 하지만…? 그 아이는 안 돼. 
 거짓말인 걸. 네가 그 아이에게 향하고 있는 미소도, 상냥함도… 마음도…. 
 군이 나를 향해 주는 웃음은 말야? 따뜻하고, 사랑스러워서, 나의 마음을 둥실둥실 시켜주는 상냥한 미소이야. 하지만, 그 아이에게 향하는 미소는 다르다. 
 군이 그 아이를 보고 웃고 있는 것을 보면, 나의 마음이 두려워지고 진정되지 않아. 
 점점, 차가워지는 느낌이 들어… 죽을 것 같게 될 정도로 괴로워. 
 그러니까…? 자네의 그 미소도, 저 아이에게의 기분도, 가짜야. 
 군의 미소는, 상냥함은, … 나를 행복하게 해주기 위해 있는걸. 
… 너는 착각하고 있는 거야. 음, 어쩌면 속고 있는지도. 
 군은 상냥하니까, 나쁜 인간에게 속아버린단 말이죠. 
 그치만 안심해? 내가, 제대로 지켜줄게. 
 그 때문에, 앞으로 누나의 집에서 공부하겠네. 
 내가 얼마나 너를 사랑하고 있는지 가르쳐 줄게. 너의 진짜 마음을 깨닫게 해줄 
 괜찮으니까 말야. 지금부터는, 계속 너를 보고 있어줄 테니. 
 정말 좋아해