=

애니가 정말 나올 각을 보고 있고 같은 묵시록의 3기사(월희 리메이크, 말딸)들과 같이 지구종말(아포칼립스)의 도래를 알릴 예정인 밀리마스

그 밀리마스에는 에밀리 스튜어트란 캐릭터가 있다

흔하디 흔한 서양 금발 영국맛 미소녀에 더 흔하디 흔한 와패니즈 컨셉을 장착한 캐릭터인데 꿈도 정말 흔하디 흔하게 일본의 야마토나데시코 문화를 동경하는, 일본 서브컬쳐물을 섭렵하다보면 정말 흔한 컨셉이기 때문에 솔직히 더 말할 필요도 못 느끼는 전형적인 와패니즈 캐릭터다

그런데 이렇게 노골적으로 전형적이면서도 에밀리 스튜어트는 다른 와패니즈 컨셉 캐릭터들과는 겹치기 힘든 차별화된 특성이 있는데 본인은 절대 외국어, 외래어 단어를 쓰지 않는다는 점

보통 와패니즈 캐릭터들은 "오우~ 재패니즈 ㅁㅁㅁ~" 하며 오버하는게 주 클리셰라면 에밀리는 그 클리셰에 반해서 억지스러울만큼 외래어를 일본어로 바꾼 역어, 대체어로 일관한다

그 예들을 한번 보도록 하자

프로듀서 -> 관리자님

정확히는 시카케닌사마(仕掛け人)라고 부름

팬 -> 단골

아이돌 -> 야마토나데시코

톱아이돌 -> 정숙한 야마토나데시코

아이돌히어로즈 -> 야마토나데시코 영웅담

컵라면 -> 용기들이즉석면

게임 -> 전자유희

치어걸 -> 조력자 소녀

패밀리 레스토랑 -> 가정적 요리점

일렉기타 -> 전자육현금

락 -> 반골정신

락페스티벌 -> 반골정신 음악제

게릴라 라이브 -> 강습무대

푸딩 -> 계란우유과자

초콜릿 -> 저구령당

뭔 한자야 이게???

말차(녹차)맛 소프트아이스크림 콘

-> 말차소용돌이모양생우유찬과자

내가 이거 왜 썼지...