내가 일어는 하는데 중국어까진 내 능력 밖이라...

듀란달 베타부터 완전히 중국어 원어기반으로 번역하는건 노력이 너무 많이 필요해서 힘들거 같음.
일단 듀란달 베타는 일어 기반으로 번역해두고, 챈 반응 보면서 필요에 따라 원문 참고해서 개선해나가는 식으로 하겠음.

신주절검록은 선택지가 없는지라 원문 기준에 최대한 물어보고 조사하면서 가능한 뉘앙스 살려서 해보겠음.