'식민지'

한국도 광복후에 사투리 심해서 말 안통하면 일본어로 대화하고 그랬음

네덜란드 식민지니까

근데 그건 나이많은 어르신들 이야기고 젊은 사람들은 네덜란드어 전혀 모름. 영어라면 모를까.

인니어 자체도 일종의 인공어니까ㅇㅇ... 그 이전 세대 사람에게는 다른 공용어를 구사할 필요가 있었겠지

필리핀도 도시지역에서는 어르신 세대가 젊은 세대보다 영어를 더 잘하는 경향이 있음. 물론 시골지역은 어르신이나 젊은이나 "영어? 그거 먹는 거임?" 하는 수준이지만..

10년 전에 대만 갔을 때 할머니랑 일본어로 대화가 통했었음. 지금은 일본어 가능한 어르신이 많이 줄어들었겠지만

그게 한 10년 전 이야기이지, 지금 한국이나 인도네시아에서 45년 이전 말을 쓰는 세대는 80-90이지. 얼라때부터 외국어 할 리는 없고, 그래도 한 초딩/중딩은 되어야 외국어 자주 쓰고 했을테니.

중앙아시아 국가들도 그럼, 50, 60 넘어가는 중장년, 노년층은 자국어 표현보다 러시아어 표현을 더 사용하기도 함