●개요
1841년부터 1921년까지 영국은 10번의 인구조사를 시행했다.
위 사진에 나온 인구조사는 잉글랜드,웨일즈,채널제도,맨섬만 포함된 것을 말하며,스코틀랜드와 아일랜드는 별도의 인구조사문서가 존재한다.
*인구가 몇이나 되는지 직접 본문서를 찾고 싶었는데
찾는건 공짠데 보려면 "지불하여 승리하십시오"를 시전 중이라 확인은 못 했음.
대신 위키백과에서 정보를 찾았음
●인구
-1841년 당시 잉글랜드(부속도서 포함),스코틀랜드,웨일즈의 총 인구는
18,553,124명
-1851년(이하동문)
17,922,768명
-1861년
23,085,579명
-1871년
26,072,036명
-1881년
29,707,207명
-1891년
33,015,701명
-1901년
41,458,721명
-1911년
45,221,000명
-1921년
영국:42,919,700명
북아일랜드&아일랜공화국:4,228,553명
●인구조사 질문들
https://www.nationalarchives.gov.uk/help-with-your-research/research-guides/census-records/
전체 내용은 위 링크에 있고,
1841년 당시 질문과 1921년 당시 질문만 여기선 다룬다.
-1841년 질문
first name and surname:성과 이름
age (rounded down to the nearest five years for those aged 15 or over):나이(15세미만은 5년 내에서 반올림)
sex:성별
occupation:직업
whether they were born in the county where they were enumerated (Y or N):열거된 카운티에서 그들이 태어났는지(예 아니오)
whether they were born in Scotland (S), Ireland (I) or Foreign Parts (P):그들이 스코틀랜드(S),아일랜드(I),또는 해외령(P)에서 태어났는지
-1921년 질문
Age was asked for in years and months, not just in years
:나이는 단지 몇살이냐고 묻는게 아니라,몇살에서 몇개월인지 질문되었다.
‘Divorced’ was added as an option for marital status
:결혼여부선택지에서 "이혼"이 추가됐다.
Name and business of each person’s employer (in 1911 this was only required from those in public service), and the address of their place of work. ‘No fixed place’ was added as an option, in addition to ‘Home’
:각 개인의 고용주의 이름과 사업체(1911년에는 공직자에게만 요구됨), 직장 주소. '집'에 '고정 장소 없음'이 옵션으로추가되었다.
For persons born outside the United Kingdom, country and state or province of birth; state or province was previously asked only of those born in the British Empire. Naturalised British subjects were no longer asked for their year of naturalisation
:영국 이외의 국가나 지역에서 태어난 사람들에게 질문시작.이전에는 대영제국에서 출생한 사람에게만 국가 및 주, 도를 질문했다.귀화한 영국인 대상은 더 이상 귀화 연도를 묻지 않았다.
For children under 15, whether both parents were alive, father dead, mother dead, or both dead
15세 미만 아이들에게,양쪽 부모가 살아있는지,부친이 죽었는지,모친이 죽었는지,또는 둘 다 사망했는지 질문했다.
Whether in full-time or part-time education
전일제교육을 받는지,아니면 시간제 교육을 받는지 질문했다.
Married men, widows and widowers were asked for the number and ages of their living children and step-children under 16
유부남,과부,홀아비들에게 그들의 살아있는 16세미만의 친자식과 양자식의 숫자와 나이에 관해 질문했다.
●인구조사 기초용어
-결혼여부
Mar or M – married
:혼인
Unm, Un or U – unmarried (replaced by S for single from 1891)
:미혼
Wid or W – widowed
:사별
D – divorced (1921 only)
:이혼(1921년만)
-직업
Ag lab – agricultural labourer 농업노동자(Ag lab)
Annuitant – living on income from investments 투자수익으로 생활(Annuitant)
Ap or App – apprentice 도제
FS, MS – used in the 1841 census for ‘female servant’ and ‘male servant’ 여성 하인,그리고 남성하인(FS,MS)(1841년 인구조사에서 쓰임)
FWK – also in 1841, for ‘framework knitter’ a common occupation in the East Midlands 베틀 직물공(FWK)
Gentleman – Usually denotes someone living on an income from investments, or retired from business, but has no official definition 신사(Gentleman)-일반적으로 투자연금으로 생활하거나,사업에서 은퇴한 사람을 말하나,공식적인 규정은 없다
Ind or Independent – ‘Of independent means’ 자영업자(Ind,Independanr)
J – journeyman; someone who had completed an apprenticeship but was not a master with a business and apprentices of their own 장인(J),견습을 마쳤으나,본인소유의 사업이나 견습들을 가진 마스터가 아닌 사람
Pensioner – usually means an army pensioner; other types of pensioner are generally identified as such, including Greenwich Pensioner (naval pensioner), police pensioner and so on. Old age pensions were introduced in 1908, so the term ‘old age pensioner’ appears for the first time in 1911 연금수급자(Pensioner)-일반적으로 군대연금수급자를 의미.다른 유형의 연금 수급자는 일반적으로 그리니치 연금 수급자(해군 연금 수급자), 경찰 연금 수급자 등으로 식별된다. 1908년에 노령연금이 도입되어 1911년에 '노령연금수급자'라는 용어가 처음 등장
