다른 곳들은 영어로 district인데 마데이라, 아조레스는 Autonomous Regions 라는 매우 긴 이름을 쓰고 포르투갈어로도 Distritos와 Regiões Autónomas de Portugal임. 홍콩, 마카오도 그냥 성이라고만 하면 될걸 특별행정구 붙이고 있지. 이름이 길면 줄여서 적어도 누가 뭐라고 안함. "마데이라, 포르투갈의 자치지역"이라고 안하고 그냥 마데이라 라고만 해도 충분한 것처럼.
굳이 정식 명칭 그대로 다 쓰면서 길다고 불평할 이유 있나 싶음. 심지어 편지 쓸때도 제주도 라고만 써도 잘만 가는데
