1902년에 작곡된 대한제국 애국가 가시를 보면

"상뎨는 우리 황뎨를 도으소셔"라고 나오는게

구개음화조차 안 된 모습임


근데 어째선지 1930년대 신문을 보면 지금 한국어 표기랑 비슷함