일본 문화가 서구권에 성공스럽게 퍼지게 된건 일본어의 음운체계에 있지 않을까? - 도시·지리 채널

도시·지리 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 4124명 알림수신 51명 @스네즈니

도시와 지리에 관심 있는 유저들을 위한 채널 (약칭 도지챈, 돚챈)

일본 문화가 서구권에 성공스럽게 퍼지게 된건 일본어의 음운체계에 있지 않을까?

추천 3 비추천 4 댓글 19 조회수 456 작성일 2020-01-26 04:47:23

https://arca.live/b/city/953533

발음으로 따지면 일본어에 존재하는 음운들은 영어로 쉽게 표현이 가능하잖아

그래서 일본 문화가 서구권에 쉽게 퍼지지 않았을까?

반면에 중국이랑 한국은 발음체계가 더 정교한 탓에 영어로 발음 잘 못하는 것들이 있잖아

반대로 이 이유때문에 미국 문화가 일본보다 한국에 더 퍼진 이유이지 않을까?(반대로 일본어 음운 체계중에서 영어 발음을 표현 못하는건 있는데 한국어는 어느정도 거의다 커버가 되잖아라는 말)

댓글 글쓰기

맛없는쵸코맛

2020-01-26 04:57:01 답글

그냥 일본에서 버블 때 번 돈으로 자기들 이미지 메이킹에 돈을 엄청 투자해서임...
날음식 먹던 야만인들에서 스시를 즐기는 문화인으로 이미지 메이킹을 하고... 각나라에 돈을 마구 뿌리면서 우호적 관계를 만들고...

펼쳐보기▼

2020-01-26 04:58:59 답글

버블기때 일본 자본이 가는곳마다 골프장, 호텔등으로 시장을 엄청나게 달궈놔서 세계로부터 지탄받기도 했음.

펼쳐보기▼

맛없는쵸코맛

2020-01-26 05:00:32 답글

지탄을 받는건 구 서구권의 위기의식의 한 표현인듯 로보캅에서 묘사되듯 일본 문화가 세상을 지배하는 거에 약간 반감도 있었으니...

펼쳐보기▼

익명_u65eO (39.7)

2020-01-26 06:16:08 삭제 수정 답글

*수정됨

로보캅(정확하게는 그 위기의식이 표현된 3편) 개봉하자마자 거품 꺼지고 와장창났다는 게 개그이긴 한데

펼쳐보기▼

익명_gtj1z (218.148)

2020-01-26 08:45:33 삭제 수정 답글

이게 ㄹㅇ인듯 뉴욕을 가던지 파리를 가던지 런던을 가던지 홍콩을 가던지 스시집에는 다 그나라 사람들만 있음 
판다익스프레스 제외하고 중국 식당에는 외국인 없는 중국과는 다른 모습

펼쳐보기▼

2020-01-26 05:02:18 답글

차라리 경제력에서 원인을 찾는것이 낫지 않을까..

펼쳐보기▼

2020-01-26 05:03:34 답글

전성기때 시가총액 상위기업 절반을 일본이 쓸어간것만 봐도..

펼쳐보기▼

2020-01-26 05:03:56 답글

그것도 있지만 문화를 전파하면 전파하기 쉬운게 더 전파가 잘되잖아

펼쳐보기▼

mallanc (60.196)

2020-01-26 05:11:53 삭제 수정 답글

*수정됨

일본어발음이 타국인들이 발음하기 쉽다는게 역설적으로 일본인들은 타국의 언어를 발음하기가 무척이나 어려운게 되기때문에,(모음의 수도 당장 모음가짓수가 20가지가 넘는 한국어는 차치하더라도 영어랑 비교해도 말도안되게 적고, 받침발음도 거의 없고)
그래서 일본이 요즘 잘라파고스를 위시해서 자체적으로 점점 고립되가는 이유중하나인거같음

펼쳐보기▼

2020-01-26 05:12:26 답글

내말이

펼쳐보기▼

맛없는쵸코맛

2020-01-26 05:20:19 답글

그리고 오히려 생활 언어속에 영어가 침투한 사례는 일본이 한국보다 더 많은걸로 알고 있음. 
화장실을 토이레라고 한다던가... 그런걸 보면 언어가 다르기 때문에 받아들여지기 어렵다 라는거도 말하기 어려울 듯

펼쳐보기▼

익명_fKs17 (117.111)

2020-01-26 05:40:24 삭제 수정 답글

영어 발음들 한글 표기로 커버 안 됨. 언어에 대해 1도 모르는 소리.

펼쳐보기▼

2020-01-26 05:42:13 답글

내가 거의다 커버한다고 했지 다는 아니라고 했다

펼쳐보기▼

익명_fKs17 (117.111)

2020-01-26 05:43:06 삭제 수정 답글

거의다 커버 못함

펼쳐보기▼

mallanc (60.196)

2020-01-26 06:02:15 삭제 수정 답글

*수정됨

아예 발성자체를 똑같이 해야만 커버가 되는거면 기준이 너무 높아지잖어 ㅋㅋ 적당히 직관적으로 알아먹을수있을정도면 커버된다고 치는거지 뭘
영어권 애들 지네들 발성기준으로 
안녕하세요(an nyung haseyo)라고 해도 우리가 직관적으로 알아먹을수있는것처럼
일본어는 그것조차 쉽지않은거고

펼쳐보기▼

2020-01-26 05:45:55 답글

마그도나루도

펼쳐보기▼

익명_gtj1z (218.148)

2020-01-26 08:46:01 삭제 수정 답글

요즘은 마쿠아님?

펼쳐보기▼

mallanc (60.196)

2020-01-26 09:08:14 삭제 수정 답글

일본어잘모르네 일본어엔 ㅡ발음이없슴

펼쳐보기▼

익명_sGhkC (36.38)

2020-01-26 11:57:32 삭제 수정 답글

ㅇㅇ 아냐.

펼쳐보기▼

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 운영/건의 GIS 답사 답사(해외) 자료(일반) 자료(지도) 자료(통계) 연재 프로젝트 가상 게임 뉴스 지리외

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 27869522

공지 [필독] 도시.지리채널 규정 (ver. 24.3.26.)

적월 2020.03.17 59203

지도러 2020.01.26 495 5

래커형 2020.01.26 163 0

관심주니까 더 흥분해서 올리는거여 [3]

mallanc (60.196) 2020.01.26 215 1

영사관 홈페이지 지도도 볼만 하더라 [5]

익명_R6DYx (116.40) 2020.01.26 334 3

밑에 혐짤 [1]

SGSG 2020.01.26 143 0

시발 재출현 @스네즈니 [2]

Sushiki 2020.01.26 211 0

지금 일산3동(후곡마을) ㅈ됐음 [4]

무마의카카오 2020.01.26 337 1

래커형 2020.01.26 276 -2

15시 현재 서울 vs 도쿄

익명_EFcaY (59.25) 2020.01.26 294 0

게르마니아 [9]

러시아산홍차 2020.01.26 213 -3

五松五松五松五松五松五松五松五松五松 [7]

BrakeCoach 2020.01.26 274 2

일본 문화가 서양에 퍼진건 서양 고전 문화랑 공통분모가 있어서 아닌가? [8]

익명_xp2k4 (110.70) 2020.01.26 288 -4

게임으로 만든 굴절노선 [9]

익명_R6DYx (116.40) 2020.01.26 305 0

직산역전의 함정. [2]

JM33 2020.01.26 260 0

도지챈러들은 3기 신도시 어떻게 생각하세요? [4]

곤파스 2020.01.26 256 0

익산시내가 되게 어색해졌어요 [1]

곤파스 2020.01.26 236 0

경기도에 군포라는 지명도 있었구나 [15]

ㄱ (118.41) 2020.01.26 358 -3

일본은 바닷가가 보이는 전철도 있네 [4]

터빈을돌리다 (59.15) 2020.01.26 264 -4

춘천 분구 / 행정구역 개편 시나리오

부여 2020.01.26 515 0

60년대 서울 [8]

익명_R6DYx (116.40) 2020.01.26 614 -11

공해시설 없는 클린 코리아

익명_2rJ9R (39.7) 2020.01.26 186 0

일본 전국 대지진 발생 확률 지도 [8]

Sushiki 2020.01.26 580 3

군위... 너네 진짜로 추진하는 거 맞구나 [2]

뎐긔 2020.01.26 338 4

일본 문화가 서구권에 성공스럽게 퍼지게 된건 일본어의 음운체계에 있지 않을까? [19]

BrakeCoach 2020.01.26 457 -1

20년 안으로 일본에 대지진 온다는게 사실임? [5]

터빈을돌리다 (59.15) 2020.01.26 368 -5

제주도여행 취소됐다 ㅅㅂ [5]

익명_AVARO (125.187) 2020.01.26 353 0

프라하를 보니 대전에 철도가 부족한듯 [8]

익명_lFCCq (218.148) 2020.01.26 389 -1

국민청원 요청 [9]

Sushiki 2020.01.26 286 1

진짜 날씨 누가봐도 추석 날씨 아니냐고 ㅋㅋㅋ [2]

강성호 2020.01.26 230 -3

폴란드 합체 [3]

매천라이브 2020.01.26 382 1

난 탄현이 좋아 [9]

운정맘 2020.01.26 243 0

순천시내버스의 이상한 영어표기(?) [4]

달빛은하 2020.01.26 212 1

폴란드 지도 근황 3

BrakeCoach 2020.01.26 288 1

신도시들 중에서 이곳은 잘 만들지 않았어? [7]

터빈을돌리다 (59.15) 2020.01.26 536 -7

묘하게 나눠진 폴란드 선거결과 [10]

으랏차 2020.01.26 697 6

여기 금강에 무슨 웅진대교인데요 [3]

SGSG 2020.01.26 337 1

대륙의 인구밀집 현상 [8]

Polaroid 2020.01.26 1027 3

옳게 된 폴란드 [25]

맛없는쵸코맛 2020.01.26 823 -16

포르투갈인의 절반이 사는 땅 [8]

cityman 2020.01.26 557 3

현재 폴란드+칼리닌그라드는 완성

BrakeCoach 2020.01.26 264 1

여기다가 칼리닌그라드 투척!

BrakeCoach 2020.01.25 264 1

폴란드 지도 근황 1 [2]

BrakeCoach 2020.01.25 222 2

폴란드 지도 작업 중 [2]

BrakeCoach 2020.01.25 320 0

바르셀로나 시내 [3]

EBU 2020.01.25 257 1

왕십리를 트르칵스앙십리로 부르면 멋질것..같지 않다 [2]

래커형 2020.01.25 266 -2

전체글 개념글