옛날에도 인터뷰 자막 존댓말로 쓰기도 했네 - 도시·지리 채널

도시·지리 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 4200명 알림수신 53명 @스네즈니

도시와 지리에 관심 있는 유저들을 위한 채널 (약칭 도지챈, 돚챈)

옛날에도 인터뷰 자막 존댓말로 쓰기도 했네

ㅇㅇ (121.66)

추천 3 비추천 0 댓글 2 조회수 263 작성일 2023-12-31 00:54:51 수정일 2023-12-31 00:55:47

https://arca.live/b/city/95403957

관련글: https://arca.live/b/city/94920587

출처: https://www.youtube.com/watch?v=LzDZCSystTU

1982년 방송임. 당시에도 자막을 꼭 반말로 쓰지는 않고 이랬다 저랬다 했나봄.

댓글 [2] 글쓰기

2023-12-31 01:08:07 답글

뉴스 인터뷰는 1990년대까지는 반말(평서체)가 기본이고 다큐 인터뷰는 이랬다 저랬다 했을거예요

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (218.158)

2023-12-31 01:55:34 삭제 수정 답글

*수정됨

옛날에는 텔레비전 방송에서 자막을 지금처럼 많이 안썼음 한국어로 말하는 것은 자막을 아예 잘 안썼고 외국어로 말하는 것도 번역해서 자막 대신 더빙도 많이 했었다 함(해당 방송에서도 더빙을 한 경우도 있네)
그래서 2000년대 초반 쯤 자막 사용이 예전보다 늘어나기 시작하자 그 문제점을 지적하는 기사가 나오기도 했음(특히 예능 프로그램)

펼쳐보기▼

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 운영/건의 GIS 답사 답사(해외) 자료(일반) 자료(지도) 자료(통계) 연재 프로젝트 가상 게임 뉴스 지리외

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 30230195

공지 [필독] 도시.지리채널 규정 (ver. 24.3.26.)

적월 2020.03.17 66089

지리외 영어 Q로 시작하는 일반적인 단어들 [29]

imperishable 2023.12.31 369 0

혹시 Qgis로 등고선을 그릴 수 있나요 [11]

Neuril 2023.12.31 188 0

지리외 영어 Y로 시작하는 일반적인 단어들 [24]

imperishable 2023.12.31 433 7

일본은 시 승격에 별 기준이 없나 [9]

애국노 2023.12.31 254 -1

이번에 북한의 대남정책 바뀐거 보니 많이 걱정된다 [33]

ㅇㅇ (180.66) 2023.12.31 796 -32

러시아 세바스토폴 시 행정구역 [3]

ㅇㅇ (80.233) 2023.12.31 263 0

부천은 구 재설치하면서 경계조정좀 하지 [2]

국무부 2023.12.31 270 1

1930년대 우크라이나어 분포도 [2]

ㅇㅇ (80.233) 2023.12.31 249 4

지리외 내년이 1996년이랑 달력이 같대 (+윤년) [9]

DoNotReplyHere 2023.12.31 216 -4

자료(지도) 행정구역기준 도시 인구 비율 [8]

ㅇㅇ (119.206) 2023.12.31 276 5

국제 관계가 참 묘하구나

LIMCUZ 2023.12.31 383 -3

벨라루스 언어 지도 (2009, 2019) [7]

ㅇㅇ (80.233) 2023.12.31 481 14

지리외 의외로 대한민국에서 시계 방향으로 돌아야 하는 회전 교차로 [5]

좌익모래 2023.12.31 408 6

GIS shp 파일 원래대로 못 돌리나? [3]

애국노 2023.12.31 141 0

신기한거 찾음 [2]

호남쿤 2023.12.31 181 0

자료(지도) 2023년 대한민국의 행정구역사에 기록될 하나의 위업.JPG. [5]

흑금성 (121.167) 2023.12.31 506 6

지리외 서울 소녀들 만화 모음 [2]

호남쿤 2023.12.31 253 -4

머스크 또 너야? [3]

두부사나연 2023.12.31 224 0

[속보] 북괴, 한반도 두 개의 조선 선포 [14]

ㅇㅇ (210.125) 2023.12.31 971 14

자동차 색으로 무채색 좋아하는 거는 다른 나라들도 그러함? [13]

서귀포시동홍동 2023.12.31 310 3

컴포즈커피 강남에 신사옥 짓고 있다더라 [7]

북서울고속도로 2023.12.31 375 0

부다페스트 지도 보고 충격먹음 [2]

착유기에서나온모유를빨아먹는리볶 2023.12.31 259 0

의외로 사이 안좋은 두 나라 [12]

임페리얼 2023.12.31 545 0

옛날에도 인터뷰 자막 존댓말로 쓰기도 했네 [2]

ㅇㅇ (121.66) 2023.12.31 264 3

카카오지도에 도로 검색기능도 있었네. [1]

ㅇㅇ 2023.12.31 227 1

뉴스 신년 직전 유럽과 영국을 이어주는 유로스타가 침수로 운행 중단. [1]

치탄다에루 2023.12.31 210 3

카맵 원미구청, 소사구청, 오정구청 반영됨 [8]

ㅇㅇ (58.126) 2023.12.30 288 1

생각보다 사람의 눈은 좋은거 같다 [4]

두부사나연 2023.12.30 218 2

근데 경기 강원 라인도 무슨 산맥 같은거 있음? [2]

두부사나연 2023.12.30 267 0

지리외 자신이 태어난 시대는? [20]

레이와18년 2023.12.30 581 -22

별내선 개통 이후 ITX-청춘 정차역을 개편한다면? [1]

파로호사향노루 2023.12.30 335 0

소련뽕 차는 영상 [1]

푸른하늘무사 2023.12.30 163 -2

지리외 오늘자 SLNTV 뉴스 주요내용 [1]

Simpoberion 2023.12.30 179 5

님들은 목욕탕 가는 거 좋아함? [17]

신C 2023.12.30 325 1

라오스 너무 좋다 [5]

푸른하늘무사 2023.12.30 230 1

애리조나에서 아침을 [4]

LIMCUZ 2023.12.30 149 4

지리외 Eu(유럽)가 부러운점 [10]

ㅇㅇ (125.129) 2023.12.30 314 0

2023 도지챈 유입러 투표 [25]

뀨우 2023.12.30 463 2

특자도? 이름만인거냐 [7]

Graneee 2023.12.30 242 0

지리외 이제 한살 더먹음 [19]

예비손님 2023.12.30 357 3

지리외 경현치페이지 만들려고 하는 짓 [2]

Haswell 2023.12.30 141 2

고교 시절에 지리 수업 시간에 교과서 사용했음? [5]

2022 2023.12.30 169 1

특별자치도는 어느 지위를 가짐? [5]

Graneee 2023.12.30 237 -1

세계 생물핵심지역 [12]

Graneee 2023.12.30 337 -35

자료(일반) 소말리아-소말릴란드 회의 추가내용 [1]

Simpoberion 2023.12.30 617 18

전체글 개념글