나도 일어발음 모르는 한자는 한국독음으로 부르고 넘어가곤 함 ㅋㅋ (나중에 검색해서 제대로 알긴 한다만)

익숙해지면 거꾸로 되는 대참사도 발생함

나도 어떻게 읽어야 할지 감이 안오는 단어는 대충 한국한자음으로 퉁치고 읽음. 
이두/향찰이 이런 느낌이었을까 싶더라 ㅋㅋㅋ

나도 그렇게 읽을 때 많음.
私の学校は明日運動会を開催します。를
와타시노 학교와 아시타 운동회를 개최시마스 이렇게 읽고 있음ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋ 나만 그런게 아니었구나

같은 한자를 공유하는 특성상 대부분의 한국인, 중국인이 일본어 공부할때 이런식일듯 ㅋㅋ

주ㄴ ㅋㅋㅋㅋ

독해할때는 그렇게 함

나도 독해할때는 그러는데, 말할때는 안그럼. 단, 모르는 단어 나오면 한국어 독음으로 일단 찍음.