원문

Some of you have probably been wondering for the last couple of days what are the next steps on the journey through Euro Truck Simulator 2. All of that changes today, however, as we are excited to officially announce our upcoming DLC project. This time, the roads will take you to the West Balkans! 

 Perhaps the most observant of you already saw this coming, since you may remember we’ve created an "egg hunt" challenge with thematically colored eggs for this year’s Easter Holiday. We had a lot of fun watching you explore every corner of our social media channels and your collective effort has not come to naught, as you managed to find all the secret eggs successfully!

As it is with our big map expansions and overlapping development periods, planning and research for this work-in-progress DLC commenced well over a year ago. The project lead with a core group of veterans have already started prototyping specific locations last autumn. The same goes for 3D model creation; the work on all the various unique landmarks, buildings, bridges, etc. (we call them 3D assets) must start well over half a year before the map designers need them. But still, practically we are only in the early phase of development, with the majority of the map design team getting on board just a couple of months ago. We are now full speed in production, finally able to start showing you the interesting bits as they are finished. We'll be working hard to bring this expansion to you as soon as possible, while still making sure it will get released when it's fully ready and properly polished. 

When it comes to the countries you will be able to see in this DLC, it will be quite a challenge for us, as we are bringing in several of them! Namely, they are Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Montenegro, North Macedonia, Serbia, and Slovenia. Phew, that is quite an exhaustive list indeed!

You can look forward to many new things that these countries have to offer. Whether in terms of the industry, nature, landmarks, road networks, or a lot of other interesting content!

If you want to show us how excited you are for this new addition to the world of Euro Truck Simulator 2, make sure to visit the Steam page and add it to your Steam Wishlist. It would help us a lot and we would greatly appreciate it! Also, be on the lookout for any news related to this upcoming DLC, whether it is here on the blog, on our social media profiles (Twitter, Instagram, Facebook), or by subscribing to our newsletter. We have a lot of topics up our sleeves and we plan on bringing them to you as soon as we can. Until then, we’ll see you on the road!

번역

지난 며칠간 Euro Track Simulator 2를 통한 여정의 다음 단계는 무엇일지 궁금하셨을 것입니다.그러나 곧 DLC 프로젝트를 공식적으로 발표하게 되어 기쁩니다.이번에는, 길이 여러분을 서발칸으로 데려다 줄 거예요! 

아마 여러분 중 가장 관찰력이 높은 분들은 이미 이번 부활절 연휴를 위해 주제별로 색칠된 계란으로 "계란 사냥" 도전을 만들어냈다는 것을 기억하실 것입니다.소셜 미디어 채널을 구석구석 살펴보는 당신의 모습은 정말 즐거웠습니다.비밀 달걀을 모두 성공적으로 찾아냈기 때문에 여러분의 노력이 수포로 돌아가지는 않았습니다. 

큰 맵의 확장과 개발 기간의 중복으로 인해 이 진행 중인 DLC의 계획과 연구는 1년 이상 전에 시작되었습니다.핵심 퇴역 군인들과 함께 프로젝트 리더가 이미 작년 가을 특정 지역의 시제품을 제작하기 시작했습니다.3D 모델 제작도 마찬가지입니다. 다양한 고유 랜드마크, 건물, 교량 등(3D 자산이라고 함)에 대한 작업은 지도 설계자가 필요하기 전에 반년 이상 전에 시작해야 합니다.그러나 우리는 아직 개발 초기 단계에 불과하며, 지도 디자인 팀의 대부분이 불과 몇 달 전에 참여했습니다.이제 생산 속도가 최고조에 달했고, 마침내 흥미로운 부분이 완성되는 대로 보여 드릴 수 있게 되었습니다.가능한 한 빨리 이 확장을 제공할 수 있도록 노력하고 있으며, 완전히 준비되고 적절하게 다듬어진 후에 출시될 수 있도록 노력하겠습니다.

이 DLC에서 볼 수 있는 나라라면, 그 나라들 중 몇 개를 도입하고 있기 때문에, 매우 어려운 일이 될 것입니다.즉, 알바니아, 보스니아 헤르체고비나, 크로아티아, 코소보, 몬테네그로, 북마케도니아, 세르비아, 슬로베니아입니다.휴, 정말 포괄적인 목록이네요!  

 당신은 이 나라들이 제공해야 할 많은 새로운 것들을 기대할 수 있다.업계, 자연, 랜드마크, 도로망, 기타 많은 흥미로운 콘텐츠 등! 

 Euro Track Simulator 2의 세계에 새로 추가된 것에 대해 얼마나 기대하고 있는지 우리에게 보여주고 싶다면, 스팀 페이지를 방문하여 스팀 위시리스트에 추가하세요.우리에게 많은 도움이 될 것이고 우리는 매우 감사할 것입니다!또한 블로그, 소셜 미디어 프로필(Twitter, Instagram, Facebook) 또는 뉴스레터 구독을 통해 DLC와 관련된 뉴스가 있는지 확인하십시오.우리는 많은 주제를 가지고 있으며 가능한 한 빨리 당신에게 전달할 예정입니다.그때까지, 길에서 만나요!