★꿈☆은★이☆루★어☆진★다☆
[ Official Archive | Track09 ]
[ Official Archive | Track10 ]
[ Track09 + Track10 ]
#보컬 #inst. #칠아웃 #발라드
곡명: [Tr.09]inside | [Tr.10]Under Empty
서클: FELT
앨범: Ground Snow
출품: C83('12.12.30.)
편곡: NAGI☆
보컬: 美歌(미카)
작사: 美歌(미카)
원곡: 레트로스펙티브 교토(동방문화첩 레벨 8~10 스테이지 테마곡)
451일차, 본 음반에 수록된 하우스 팝 최강 Vivienne의 '캡틴 무라사' 어레인지: FELT - Dream in the Night
645일차, '재앙신께서 다니시는 길'의 더블트랙 심포닉 오케스트라 발라드: FELT - [Tr.09]Passes | [Tr.10]Daydream
637일차, 하르트만 장인의 '레트로스펙티브 교토' 앰비언트 트랜스 어레인지: maritumix(마리츠믹스) - Neo Kyoto
憂い顔で 見慣れた道を
우레이 가오데 미나레타 미치오
우울한 얼굴로 익숙한 길을
行く人に重ねた
이쿠 히토니 카사네타
걷는 사람에게 비추어본
霞む淡い 記憶 眼差し
카스무 아와이 키오쿠 마나자시
흐리고 옅어진 기억, 눈빛.
手の届かない
테노 토도카나이
닿을 수 없는
恋のように
코이노 요우니
사랑처럼
寄り添う 泪の後は
요리소우 나미다노 아토와
다가올 눈물의 끝에는
全て忘れるほどに 心
스베테 와스레루호도니 코코로
모든 걸 잊을 만큼 마음이
晴れ渡り 笑えているよう
하레와타리 와라에테이루요우
맑아져서 웃게 될 수 있도록
遠くても 近く感じるときでも
토오쿠테모 치카쿠 칸지루 토키데모
멀어도 가까이 느껴지는 때에도
下ばかりを向いた夜に
시타바카리오 무이타 요루니
고개를 숙이며 걸었던 밤에
ぼんやり水面に光る
본야리 미나모니 히카루
어슴푸레 수면에서 빛나는
星はいつも 僕を照らした
호시와 이츠모 보쿠오 테라시타
별은 언제나 나를 비춰주었지
消えては宿る
키에테와 야도루
사라지고는 다시 맺힌
夜露のように
요츠유노 요우니
밤이슬처럼
芽生えた 蕾をそっと
메바에타 츠보미오 솟토
싹이 튼 꽃봉오리를 살짝
暖めながら 歩いてきた
아타타메나가라 아루이테키타
감싸 안으며 걸어왔어
一人きり 街を見下ろす
히토리키리 마치오 미오로스
홀로 외로이 거리를 내려다보네
いつか咲く花抱え 明日も また
이츠카 사쿠 하나 카카에 아스모 마타
언젠가 피어날 꽃을 품으며 내일도 다시
流れる 泪の後に
나가레루 나미다노 아토니
흐르는 눈물의 끝에
鮮やかな花びらが ひとひら
아자야카나 하나비라가 히토히라
선명히 물든 꽃잎이 한 잎 떨어지고
晴れ渡る 心に舞った その景色
하레와타루 코코로니 맛타 소노 케시키
맑게 갠 마음 속에 춤추는 그 모습
出逢い 描いてみただけ
데아이 에가이테미타 다케
그 만남을 그려보았을 뿐
広い 広い 空の下
히로이 히로이 소라노 시타
넓디 넓은 하늘아래서
번역 출처: 링크
Ground Snow
（2012年 | C83 | FELT-009）
