이번 똥퍼 게임 이벤트에선 어떠한 정보도 없었지만 어차피 2차 동인게임이 주력인 행사일 뿐 큰 기대는 하지 않았다.
허나 다음달의 코미케에선 분명히 무언가 떡밥이 나올 것이야
#보컬, #일렉트로닉, #하우스, #독일어
곡명: WAY OF LIFE (Nhato feat. Sasi)
서클: Frozen Starfall
앨범: PROMISED DANCEFLOOR
어레인지: Nhato
보컬: Sasi
원곡: 요마야행 (동방홍마향 1면 보스, 루미아 테마)
192일차, 독일계 서클이지만 영문 어레인지도 출품 중: Frozen Starfall - Ipse dixit (FS Remix feat. Saku)
52일차, Nhato와 3L이 함께하는 트랜스 어레인지: Syrufit - Listen Up
Auch wenn uns‘re Sonne hell scheint
아욱흐 붼 운트 존네 헬 샤인트
우리의 태양이 밝게 빛나더라도
Sind wir doch nicht vereint - im Licht.
진트 뷔 도흐 니히트 페어아인트 - 임 리히트
여전히 우리는 함께하지 않아 - 빛 속에서.
Hast du Pläne für dein Leben?
하스트 두 플레네 퓨 다인 리빈
너는 네 삶을 계획하고 있어?
Ich schreib‘ sie gerne für dich - und mich.
이히 슈라이프 지 게안 퓨 디히 - 운트 미히
널 위해 대신 내가 맡아줄 수 있어 - 나를 위해
Manchmal will ich gar nicht seh‘n, doch
먼티멀 빌 이히 가르 니히트 젠 도흐
가끔은 널 보기 싫어질 때도 있지만
In der Nacht denk‘ ich an dich und
인 디어 나흐트 뎅 이히 언 디히 운트
밤이 되면 매번 네 생각을 해버리곤 해
Ich geh‘ meinen Weg. (Wo bist du?)
이히 기 마이넨 븨크 (보 비스트 두)
나는 나의 길을 갈 거야 (너는 어디에?)
Ich geh‘ meinen Weg und
이히 기 마이네 븨크 운트
나는 나의 길을 가면서
Denk‘ so gern zurück
뎅 소 게안 쭈루크
되돌아보는 것이 좋았어
An unser Glück
언 운저 글루크
우리의 행복을
Ich geh‘ meinen Weg. (Bin bereit!)
이히 기 마이넨 븨크 (빈 베라잇)
나는 나의 길을 갈 거야 (준비됐어!)
Ich geh‘ meinen Weg zu
이히 기 마이넨 븨크 쭈
나는 나의 길을 가고 있어
Zweit!
츠바이트
우리를 위해서!
Denn in Gedanken
덴 인 게당큰
역시 내 생각대로
Bist du mein!
비스트 두 마인
너는 내 꺼야!
Auch wenn uns‘re Zukunft kalt scheint
아욱흐 붼 운트 주쿤프트 칼트 샤인트
우리의 미래가 차갑게 빛날지라도
So ist mein Herz nicht vereist - im Wind.
소 이스 마인 헤어쯔 니히트 퍼아이스트 - 임 븬트
내 마음은 얼어붙지 않아 - 바람에게
Nur ein Funken glüht in mir, doch
누어 아인 풍큰 글뤼트 인 미어 도흐
불꽃은 여전히 내 안에서 빛나고 있어
Träume ich von deiner Wärme!
트호이머 이히 폰 다이나 베아므
너의 따스함을 꿈꾸고 있어!
Ich geh‘ meinen Weg. (Wo bist du?)
이히 기 마이넨 븨크 (보 비스트 두)
나는 나의 길을 갈 거야 (너는 어디에?)
Ich geh‘ meinen Weg und
이히 기 마이네 븨크 운트
나는 나의 길을 가면서
Denk‘ so gern zurück
뎅 소 게안 쭈루크
되돌아보는 것이 좋았어
An unser Glück
언 운저 글루크
우리의 행복을
Ich geh‘ meinen Weg. (Bin bereit!)
이히 기 마이넨 븨크 (빈 베라잇)
나는 나의 길을 갈 거야 (준비됐어!)
Ich geh‘ meinen Weg zu
이히 기 마이넨 븨크 쭈
나는 나의 길을 가고 있어
Zweit!
츠바이트
우리를 위해서!
Denn in Gedanken
덴 인 게당큰
역시 내 생각대로
Bist du mein!
비스트 두 마인
너는 내 꺼야!
Ich geh‘ meinen Weg. (Wo bist du?)
이히 기 마이넨 븨크 (보 비스트 두)
나는 나의 길을 갈 거야 (너는 어디에?)
Ich geh‘ meinen Weg und
이히 기 마이네 븨크 운트
나는 나의 길을 가면서
Denk‘ so gern zurück
뎅 소 게안 쭈루크
되돌아보는 것이 좋았어
An unser Glück
언 운저 글루크
우리의 행복을
Ich geh‘ meinen Weg. (Bin bereit!)
이히 기 마이넨 븨크 (빈 베라잇)
나는 나의 길을 갈 거야 (준비됐어!)
Ich geh‘ meinen Weg zu
이히 기 마이넨 븨크 쭈
나는 나의 길을 가고 있어
Zweit!
츠바이트
우리를 위해서!
Nimm meine Hand, sei
님 마이넨 핸트 자이
그냥 내 손을 잡아줘
Mein Geleit!
마인 겔라이트
나의 동반자!
번역 출처: 본인
PROMISED DANCEFLOOR
（2016年/FRSF-0002）
