는 똥퍼
#보컬, #시티_팝
곡명: アシンメトリー (Asymmetry: 불균형)
서클: 発熱巫女～ず (발열무녀~즈)
앨범: SLOW
어레인지: Tim Vegas
보컬: EL.J
원곡: 한 쌍의 신수 (동방천공장 3면 보스, 코마노 아운 테마)
금년도의 후속 앨범에 수록된 훵크팝 어레인지: 発熱巫女～ず - SEKAI
함께 듣기 좋아 추천하고픈 작품: 舞音KAGURA - 잘 있어요, 고마워요.
midnight
彷徨う闇
사마요우 야미
방황하는 어둠
モノクロの世界
모노쿠로노 세카이
*1)모노크롬의 세계
*1)Monochrome: 흑백
shooting star bright
夜空に舞う
요조라니 마우
밤하늘에 흩날리는
シルクの流星
시루쿠노류우세에
비단결의 유성
のばした手と手が
노바시타 테토 테가
뻗어나간 손과 손이
触れる君と
후레루 키미토
닿았어, 너와
失くした一粒の
나쿠시타 히토츠부노
잃어버린 한 방울의
涙見つけた二人
나미다 미츠케타 후타리
눈물을 발견한 두 사람
背中合わせのステップ
세나카아와세노 스텟푸
등을 맞대며 스탭을
歌声は揺れるシンドローム
우타고에와 유레루 신도로오무
노랫소리는 흔들리는 신드롬
矛盾だらけの誰かと
무주다라케노 다레카토
모순 투성이의 누군가와
踊り明かすアシンメトリーな夜
오도리아카스 아신메토리이나 요루
밤새 춤을 추는 *2)아시메트리한 밤
*2)Asymmetry: 불균형
夜明けまで
요아케마데
새벽녘까지
night flight
寄り添う影
요리소우 카게
다가오는 그림자
星空の散歩
호시조라노 산포
별하늘의 산책길
shadow and light
輝きだす
카가야키다스
빛나기 시작하는
二つの宝石
후타츠노 호오세키
두 개의 보석
見つめる瞳は
미츠메루 히토미와
바라보는 눈동자는
絡みあって
카라미앗테
서로 얽혀서
壊したひとカケラ
코와시타 히토카케라
부서져버린 한 조각을
拾い集めた二人
히로이아츠메타 후타리
주워 모으는 두 사람
時計じかけのランデヴー
토케에지카케노 란데부우
시계 장치의 *3)랑데부
*3)Rendez-vous: 만남
ぐるぐると廻るメランコリー
구루구루토 마와루 메란코리이
빙글빙글 돌아가는 *4)멜랑꼴리
*4)mélancolique: 우울감
姿見せない誰かと
스가타미세나이 다레카토
모습을 보이지 않는 누군가와
踊り明かす 止められない気持ちは
오도리아카스 토메라레나이 키모치와
밤새워 춤추는 걸 멈출 수 없는 이 마음은
深く吸い込んだ
후카쿠 스이콘다
깊이 들이마신
呼吸も孤独も
코큐모 코도쿠모
호흡도 고독감도
翡翠に染まる夜空は
히스이니 소마루 요조라와
비취색에 물든 밤하늘은
闇
야미
어둠을
隠す
카쿠스
감춰줘
時計じかけのランデヴー
토케에지카케노 란데부우
시계 장치의 *3)랑데부
ぐるぐると廻るメランコリー
구루구루토 마와루 메란코리이
빙글빙글 돌아가는 *4)멜랑꼴리
姿見せない誰かと
스가타미세나이 다레카토
모습을 보이지 않는 누군가와
踊り明かす 止められない気持ちは
오도리아카스 토메라레나이 키모치와
밤새워 춤추는 걸 멈출 수 없는 이 마음은
背中合わせのステップ
세나카아와세노 스텟푸
등을 맞대며 스탭을
歌声は揺れるシンドローム
우타고에와 유레루 신도로오무
노랫소리는 흔들리는 신드롬
矛盾だらけの誰かと
무주다라케노 다레카토
모순투성이의 누군가와
踊り明かすアシンメトリーな夜
오도리아카스 아신메토리이나 요루
밤새 춤을 추는 *2)아시메트리한 밤
夜明けまで
요아케마데
새벽녘까지
번역 출처: 본인
SLOW
（2019年/HTNT-031）
