올해는 6월에 좆길티 손절치고 스파 좀 하다가 연말에 뉴천칙 베타를 하면 될듯 ㅎㅎ
[ Official PV ]
#보컬 #일렉트로닉 #힙합 #랩
곡명: Hands
서클: 魂音泉(혼음천)
앨범: LIVES
출품: C93('17.12.29.)
편곡: Coro
보컬: AO(아오), らっぷびと(랩비트)
작사: AO(아오), らっぷびと(랩비트)
원곡: 신앙은 덧없는 인간을 위해(동방풍신록 5면 보스, 코치야 사나에 테마)
4:01의 구절은 혼음천의 명곡 일부 파트를 샘플링: 魂音泉(혼음천) - 별의 그릇(With Your Dream Remix)
신앙은(생략)의 일렉트로닉 훵크팝 어레인지: CYTOKINE - trust the doubt
TOS gonna be okay
此処は何処に居たって光る一等星
코코와도코니이탓테히카루잇토우세이
이곳은 어디에 있건 빛나는 일등성
つまりは Everything's gonna be alright
츠마리와 Everything's gonna be alright
한 마디로 Everything's gonna be alright
手挙げたならば見逃しっこない
테아게타나라바미노가싯코나이
손을 올렸다면 못본척 할 수 없지
Ei yo T と O と S の R と A plus Back に Coro on the set
Ei yo T 토 O 토 S 노 R 토 A plus Back 니 Coro on the set
Ei yo T 와 O 와 S 의 R 과 A plus Back 에 Coro on the set
常に最高 さいきょー 音の泉
츠네니사이코우 사이쿄우 오토노이즈미
언제나 최고 최강의 소리의 샘
さぁお待ちどう 喜びが揃い踏みだ Let's go
사아오마치도우 요로코비가소로이부미다 Let's go
자, 기다리셨죠, 기쁨의 점프 Let's go
未だ 愛変わらずの光景 と 旅重なった小節 は
이마다 아이카와라즈노코우케이 토 타비카사낫타쇼우세츠와
지금까지도 변함 없는 광경과 여행을 걸친 소절은
俺たちにまとめてお任せあれ
오레타치니마토메테오마카세아레
우리들에게 전부 맡겨만 둬
とびきりの "PEACE" に仕立てましょう
토비키리노 PEACE 니시타테마쇼우
최고의 "PEACE" 를 만들어보자
ていうかなんていうか これが日常になった瞬間
테이우카난테이우카 코레가니치죠우니낫타슌칸
어떻게 설명해야 좋을지 모를, 이게 일상이 돼 버린 순간
声あげる理由や決まりなどヤボだなって痛感 I got it
코에아게루리유우야키마리나도야보다낫테츠우칸 I got it
소리지르는 이유나 규칙따위 멋 없다는걸 통감 I got it
ステージからステージ またステージへ 物語は次のページへ
스테이지카라스테이지 마타스테이지에 모노가타리와츠기노페이지에
Stage 에서 Stage, 또 다시 Stage 로, 그리고 이야기는 다음 page 로
Time and tide wait for no man
いつしか恒例になってたみたい ライブの直前 手と手重ね
이츠시카코우레이니낫테타미타이 라이브노쵸쿠젠 테토테카사네
어느센가 일상이 돼 버린거 같아, 라이브 직전에 손을 맞잡아
パシャリ 電脳世界にお裾分け 丁寧に切り取った五分の破片
파샤리 덴노우세카이니오스소와케 테이네이니키리톳타고분노하헨
단숨에 전뇌세계로 당신을 초대, 정성껏 잘라낸 5분의 파편
時におちゃらけて 時に熱くなって 時に酔っ払ってなんて
토키니오챠라케테 토키니아츠쿠낫테 토키니욧파랏테난테
때로는 장난스럽게 때로는 뜨겁게 때로는 맘껏 취해
冗談もほどほどに一献傾けてようござんしょ Drink it, more...
죠우단모호도호도니잇콘카타무케테요우고잔쇼 Drink it, more...
농담도 적당히 하고 한 잔 걸쳐봅시다 Drink it, more...
過ぎ去ったブームの亡霊 消え入りそうなシーンの声を
스기삿타부무노보우레이 키에이리소우나신노코에오
이미 지나간 유행의 망령, 끊어질 것만 같은 그 장면의 목소리를
けして忘れない 心に留めておこう
케시테와스레나이 코코로니토메테오코우
절대로 잊지 않아 마음속에 담아둬
そのうえで新たな 1st step 踏み出すのさ
소노우에데아라타나 1st step 후미다스노사
그리고 새로운 1st step 내딛는거야
And you don't stop 手始めに
And you don't stop 테하지메니
And you don't stop 시작해보자
Hands up! 不安がってないでおいで
Hands up! 후안갓테나이데오이데
Hands up! 불안해하지 말고 어서와
気取って格好つけて天晴
키돗테캇코우츠케테앗파레
맘껏 폼잡으니 눈부셔
個性が失われる世界なんていらない
코세이가우시나와레루세카이난테이라나이
개성이 사라진 세상따윈 필요없어
君の色 その手でみせて
키미노이로 소노테데미세테
너만의 색을 그 손으로 보여줘
Hands up! 気が向いたらおいで
Hands up! 키가무이타라오이데
Hands up! 마음내키면 와줘
頑張ってイケイケなふりじゃナンセンス
간밧테이케이케나후리쟈난센스
힘내면서 하는 척만 하는건 넌센스
能天気なスティーロ まとめてお任せあれ
노우텐키나스티로 마토메테오마카세아레
태평스러운 Stilo 전부 맡겨만 줘
とびきりの "PEACE" に仕立てましょう
토비키리노 PEACE 니시타테마쇼우
최고의 "PEACE" 를 만들어보자
今日も一丁前に「ただいま」と対になった「おかえり」
쿄우모잇쵸우마에니 타다이마 토츠이니낫타 오카에리
오늘도 한 사람 몫의 「다녀왔습니다」와 짝을 이루는「어서와」
ふと揃ったタイミング 病み付きの約束に会いに行く You got it
후토소롯타타이밍구 야미츠키노야쿠소쿠니아이니이쿠 You got it
갑작스레 만들어진 타이밍 습관적인 약속에 널 만나러 가 You got it
出鱈目でも呼んでみて チャンス待ち続ける everyday
데타라메데모욘데미테 챤스마치츠즈케루 everyday
서투르더라도 불러보고 계속 찬스를 기다리는 everyday
Time and tide wait for no man
いないいないばあで見ないフリ出来ない笑ける空間に We like this
이나이이나이바아데미나이후리데키나이와라케루쿠우칸니 We like this
없다 없어 까꿍! 하고 못본 척 하지 못하는 우스운 공간에 We like this
拙くても くだらなくても 歌わずにはいられないんです
츠타나쿠테모 쿠다라나쿠테모 우타와즈니와이라레나인데스
서투르더라도 하찮더라도, 노래하지 않을 수 없어요
いつだってそう 僕ら気ままに Feel so good tonight
이츠닷테소우 보쿠라키마마니 Feel so good tonight
그래, 우리들은 언제나 마음 내키는 대로 Feel so good tonight
たったひとつのアルバムをうららかに君と
탓타히토츠노아루바무오우라라카니키미토
오직 하나 뿐인 앨범을 너와 함께
幾星霜が流れて 泡沫みたく飛散した時も
이쿠세이소우가나가레테 우타카타미타쿠히산시타토키모
긴 세월이 흘러 거품처럼 흩어졌을 때에도
僕らは泣かない 儚い未来 見逃したくなんかない
보쿠라와나카나이 하카나이사키 미노가시타쿠난카나이
우린 울지 않아, 덧 없는 미래를 못 본 척 하고 싶지 않아
暗闇に怯えて 居場所が分からないなら
쿠라야미니오비에테 이바쇼가와카라나이나라
새까만 어둠에 두려워 떨며 어디로 가야할지 모르겠다면
しっかり掴んでおいてね せーの
싯카리츠칸데오이테네 세노
날 꼭 잡고 따라와, 하나- 둘
Hands up! 不安がってないでおいで
Hands up! 후안갓테나이데오이데
Hands up! 불안해하지 말고 어서와
気取って格好つけて天晴
키돗테캇코우츠케테앗파레
맘껏 폼잡으니 눈부셔
個性が失われる世界なんていらない
코세이가우시나와레루세카이난테이라나이
개성이 사라진 세상따윈 필요없어
君の色 その手でみせて
키미노이로 소노테데미세테
너만의 색을 그 손으로 보여줘
Hands up! 気が向いたらおいで
Hands up! 키가무이타라오이데
Hands up! 마음내키면 와줘
頑張ってイケイケなふりじゃナンセンス
간밧테이케이케나후리쟈난센스
힘내면서 하는 척만 하는건 넌센스
能天気なスティーロ まとめてお任せあれ
노우텐키나스티로 마토메테오마카세아레
태평스러운 Stilo 전부 맡겨만 줘
とびきりの "PEACE" に仕立てましょう
토비키리노 PEACE 니시타테마쇼우
최고의 "PEACE" 를 만들어보자
Everyday, Everynight 永遠みたい
Everyday, Everynight 에이엔미타이
Everyday, Everynight 마치 영원처럼
そんな音の園で酌み交わしたいね もとい
손나오토노소노데쿠미카와시타이네 모토이
그런 소리의 동산에서 서로 잔을 나누고 싶어, 아니
手と手を 合わせてみたいね、ね
테토테오 아와세테미타이네 네
손과 손을 맞잡고 싶어
そらに憧れたのは 君を追いかけるから
소라니아코가레타노와 키미오오이카케루카라
하늘을 동경하게 된건, 너를 따라갈 수 있으니까
*)혼음천의 명곡, 별의 그릇 파트
明日の今日へ 幸せの証明 ほら手のひらかざそう
아시타노쿄우에 시아와세노쇼우메이 호라테노히라카자소우
내일의 오늘로 행복의 증명 자! 손을 잡아봐
Hands up! 不安がってないでおいで
Hands up! 후안갓테나이데오이데
Hands up! 불안해하지 말고 어서와
気取って格好つけて天晴
키돗테캇코우츠케테앗파레
맘껏 폼잡으니 눈부셔
個性が失われる世界なんていらない
코세이가우시나와레루세카이난테이라나이
개성이 사라진 세상따윈 필요없어
君の色 その手でみせて
키미노이로 소노테데미세테
너만의 색을 그 손으로 보여줘
Hands up! 気が向いたらおいで
Hands up! 키가무이타라오이데
Hands up! 마음내키면 와줘
頑張ってイケイケなふりじゃナンセンス
간밧테이케이케나후리쟈난센스
힘내면서 하는 척만 하는건 넌센스
能天気なスティーロ まとめてお任せあれ
노우텐키나스티로 마토메테오마카세아레
태평스러운 Stilo 전부 맡겨만 줘
とびきりの "PEACE" に仕立てましょう
토비키리노 PEACE 니시타테마쇼우
최고의 "PEACE" 를 만들어보자
その手掲げてみよう
소노테카카게테미요우
그 손을 뻗어봐
君と僕で重ねてみよう
키미토보쿠데카사네테미요우
너와 나, 둘이서 겹쳐보자
번역 출처: 링크
LIVES
（2017年 | C93 | TOS043）
