예아. 밑에 어느 게이가 땅딸대 땅크 명칭 부르는 법 강의하길래 저도 준비해봤습니노
일본클 애들이랑 편대맺고 할때 알게된 일본식 썬더 용어입니노
솔직히 굳이 일본클까지 들어가서 본토 애들이랑 같이 놀 게이가 있을리는 없겠지만 일단 써보겠습니노
느그나라와 동일한 용어도 많지만 가끔 다른 용어도 나옵니노
서술 순서는 일본 한자(또는 가타카나)-히라가나-발음-한국식 한자발음 순입니노
참고로 워썬더는 惑星(わくせい. 와쿠세이,혹성)이라고 자주 부릅니노. 유래는 지랄병 현재진행중인 워썬더 인겜 세계가 지구가 아닌 다른 이세계 같다고 붙여진 별명입니노
승무원
승무원:搭乗員(とうじょういん. 토-죠-인,탑승원)
포수:砲手(ほうしゅ. 호-슈,포수)
장전수:装填手(そうてんしゅ 소-텐슈,장전수)
전차장:車長(しゃちょう. 샤쵸-,차장)
조종수:操縦手(そうじゅうしゅ. 소-쥬-슈,조종수)
무전수:無線手(むせんしゅ. 무센슈,무전수)
부품 관련
포탑:砲塔(ほうとう. 호-토-,포탑)
주포:主砲(しゅほう. 슈호-,주포) 또는 砲身(ほうしん 호-신,포신)
약실:砲閉鎖機(ほうへいさき. 호-헤이사키,포 폐쇄기) 가끔 포 빼고 폐쇄기라고 줄여서도 부름
차체:車体(しゃたい. 샤타이,차체) 차체 상단 및 하단은 각각 車体上(샤타이우에) 車体下(샤타이시타)
엔진:エンジン(えんじん. 엔진,엔진)
궤도:軌道(きどう. 키도-,궤도)
해치:ハッチ(はっち. 핫치,해치)
포탑 선회장치:砲塔旋回装置(ほうとうせんかいそうち. 호-토-센카이소-치,포탑 선회장치) 줄여서 선회장치(센카이소-치)라고도 부름
기관총,기총:機銃(きじゅう. 키쥬-,기총)
화재:火災(かさい. 카사이,화재) 예:)화재발생(火災発生. 카사이핫세-)
그 외 용어
포격지원:砲撃支援(ほうげきしえん. 호-게키시엔) 줄여서 포격(호-게키)이라고도 함
피봇턴:超信地旋回(ちょうしんちせんかい. 쵸-신치센카이,초신지선회) 줄여서 쵸-신치라고도 함
우회:迂回(うかい. 우카이,우회)
점령:占領(せんりょう. 센료-,점령)
거점:拠点(きょてん. 쿄텐,거점)
지상전:陸戦(りくせん. 리쿠센,육전)
공중전:空戦(くうせん. 쿠-센,공전)
대충 이정도입니노. 이거 외에도 더 있지만 너무 길어지면 재미없어질까봐 여기까지만 쓰겠습니노
혹시 더 알고싶은 용어(공중전 용어 질문도 가능)가 있거나 지적사항 있으면 댓글 부탁드립니노
