다들 잘 알고있듯이 현재의 해상자위대(통칭 해자)는
구일본제국해군이 전신으로서 대부분의 용어와 관습을 흡수해왔다.
즉 일본제국해군 용어 배워도 해자대는 크게 다르진 않을꺼다.
해상자위대:海上自衛隊:かいじょうきえいたい:카이죠-지에타이
=해자:海自:かいじ:카이지
구일본제국해군:旧日本帝国海軍:きゅうにほんかいぐん:큐-니혼테이코쿠카이군
순서는 '한국뜻(한자독음):원어:히라가나:한국어 독음' 순으로 할꺼다
일단 먼저 기본용어를 알려주겟다.
함대:艦隊:かんたい:칸타이
군함:軍艦:ぐんかん:군칸
함종:艦種:かんしゅ:칸슈
기함:旗艦:きかん:키칸
정박지(항만, 박지):泊地:はくち:하쿠치
등등이 있다.
함종으로는
어뢰함:魚雷艦:ぎょらいかん:교라이칸
수송선:輸送船:ゆそうせん:유소우센
잠수함:潜水艦:せんすいかん:센스이칸
잠수모함:潜水母艦:せんすいぼかん:센스이보칸
구축함:駆逐艦:くちくかん:쿠치쿠칸
순양함:巡洋艦:じゅんようかん:쥰요우칸
순양전함;巡洋戦艦:しゅんようせんかん:쥰요우센칸
전함:戦艦:せんかん:센칸
항공모함:航空母艦:こうくうぼかん:코-쿠-보칸
=항모(일본명 공모):空母:くうぼ:쿠-보
이정도면 알아두면 될꺼같다.
함내 관련 명칭들은
함교:艦橋:かんきょう:칸쿄-
굴뚝(연돌):煙突:えんとつ:엔토츠
저탄고(석탄고):石炭庫:せきたんこ:세키탄코
탄약고:弾薬庫:だんやくこ:단야쿠코
함수:艦首:かんしゅ:칸슈
함미:艦尾:かんび:칸비
갑판:甲板:かんぱん:칸판
비행갑판:飛行甲板:ひこうかんぱん:히코우칸판
함재기:艦載機:かんさいき:칸사이키
포탑:砲塔:ほうとう:호-토-
연장포:連装砲:れんそうほう:렌소-호-
수뢰:水雷:すいらい:스이라이
기뢰:機雷:きらい:키라이
폭뢰:爆雷:ばくらい:바쿠라이
어뢰:魚雷:ぎょらい:교라이
산소어뢰:酸素魚雷:さんそぎょらい:산소교라이
어뢰발사관:魚雷発射管:ぎょらいはっしゃかん:교라이핫샤칸
함 외부적 명칭들은
출항(발묘):抜錨:ばつびょう: 바츠뵤-
포전:砲戦:ほうせん:호-센
뇌격전:雷撃戦:らいげきせん:라이게키센
뇌격:雷撃:らいげき:라이게키
야간전(야전):夜戦:やせん:야센
레이더(전파탐지기):電波探信儀:でんぱたんしんぎ:덴파탄신기
=전탐:電探:でんたん:덴탄
침몰:沈没:ちんぼつ:친보츠
굉침:轟沈:ごうちん:고-친
귀환(귀투):帰投:きとう:키도-
침수:沈水:ちんすい:친스이
화재:火災:かさい:카사이
수리:修理:しゅうり:슈-리
5분전정신:5分前精神:ごふんまえせいしん:고훈마에세이신
[5분전정신은 해군출신에겐 익숙할꺼임 전국가 공통이라]
월화수목금금금(월월화수목금금):月月火水木金金:げつげつかすいもくきんきん:게츠게츠카스이모쿠킨킨
이정도면 됬지? 추가로 궁금한거 있음 댓으로 달아라
마지막으로 내 최애 일본해군가인 '함선근무:艦船勤務:かんせんきんむ:칸센킨무'다.
한 번씩 들어봐라
추신:일본어 쉽다고 막배우지마라 상용한자 2100여자중 1000자 외우기도 힘들다.
만약 나중에 이 책 사게되면 더욱 자세히 써줌