일반적으로 배의 왼쪽을 좌현
오른쪽을 우현이라고 하는데
외국에서는 단순히 Left Right이라고 안함
영어권에선 왼쪽을 Port 그리고 오른쪽을 Starboard라고 함
이러는 이유는 발음 때문에 헷갈리는걸 방지하기 위함임
이것에 대한 어원으로는
배는 무조건 왼쪽으로 대서 왼쪽이 Port가 되었고
오른쪽이 Starboard라고 된 이유는 설이 두개인데
1. 옛날 배는 조타수가 주로 오른손잡이라 노를 오른쪽에 설치했는데 라틴어로 이게 Steering Oar고 이게 시간이 지나서 Star이 되었다는 설
2. 주로 별을 보고 항해했는데 위에서 말했듯 배는 항구에 왼쪽으로 대는데 이러면 빛 때문에 별을 관찰 못하니 오른쪽 가서 별을 보느라 Starboard가 되었다라는 설
이렇게 되어있음
자 그럼 얘네가 이러는 이유는 알았는데
일본의 토리카지랑 오모카지는 무엇인가?
동양은 주로 12지로 방위를 따졌는데
당연히 쥐가 선수고 말이 선미겠지?
그러면 왼쪽엔 닭(토리)가 오고
오른쪽엔 토끼(우)가 오게 됨
그래서 토리카지 우노카지가 되었는데
우노카지의 경우 계속 전해져오면서 오모카지가 되었다는 설이 있음
