그냥 목소리 차이 말고도 캐릭터 해석도 미묘하게 다르다고 생각함
대표적으로 감우가 있는데,
한국어 음성으로는 낮은 음역톤 + 높낮이 적은 어투로 감우의 신선+ 비서인 부분을 강조해서 표현했다면
일본어 음성은 한국어 음성과 비교했을때 꽤 높은 톤+ 높낮이로 들어나는 감정표현 차이가 크다고 생각함.
유리백합 앞에서 대화하는 씬 보면 꽤 두드러지게 들림.
성우차이도 있긴한데 캐릭터 해석도 달라서 선택존이 꽤 넓다고 생각한다
그냥 목소리 차이 말고도 캐릭터 해석도 미묘하게 다르다고 생각함
대표적으로 감우가 있는데,
한국어 음성으로는 낮은 음역톤 + 높낮이 적은 어투로 감우의 신선+ 비서인 부분을 강조해서 표현했다면
일본어 음성은 한국어 음성과 비교했을때 꽤 높은 톤+ 높낮이로 들어나는 감정표현 차이가 크다고 생각함.
유리백합 앞에서 대화하는 씬 보면 꽤 두드러지게 들림.
성우차이도 있긴한데 캐릭터 해석도 달라서 선택존이 꽤 넓다고 생각한다