근데 일본에서는 원신 리월 캐릭터들 어케 부름?? - 원신 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 98362명 알림수신 1956명 @대포복어

🎉결투대리인 클로린드, 생일 축하해! |🔥신규 지역 『나타』 오픈 🔥 | 상시선택권 배포 중!! | 키니치(☆5) 라이덴(☆5) 픽업 중

근데 일본에서는 원신 리월 캐릭터들 어케 부름??

추천 1 비추천 0 댓글 8 조회수 385 작성일 2021-05-03 10:32:28

https://arca.live/b/genshin/25601901

우리나라랑 달리 중국발음 그대로 쓰나?

아니면 일본식 발음으로 부르나

댓글 [8] 글쓰기

2021-05-03 10:32:41 답글

샹링

펼쳐보기▼

2021-05-03 10:32:54 답글

일본식 발음

펼쳐보기▼

2021-05-03 10:33:18 답글

그래서 행추를 유쿠아키라고 부름

펼쳐보기▼

2021-05-03 10:32:55 답글

각청 케칭이 아니라 고쿠세이라고 하던데

펼쳐보기▼

2021-05-03 10:33:36 답글

일본식발음쓰는애 중국식발음쓰는애 반반임

펼쳐보기▼

2021-05-03 10:33:45 답글

후타오 같이 겹치는것도 있는데 보통은 일본 발음으로

펼쳐보기▼

오화신염선

2021-05-03 10:35:04 답글

가끔 중국발음, 대체로 일어발음 왔다갔다함
제일 어이없는게 행추를 '코슈'라는 한자음으로 안읽고 '유쿠아키'라고 뜻으로 읽은건데
대충 한글어감으로는 '간다가을'같은 느낌임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아무리 생각해도 이름 병신같아서 행추 못쓰겠음. 아무도 이 병신같은 번역 지적 안했나???

펼쳐보기▼

오화신염선

2021-05-03 10:35:36 답글

일본어 번역 대체로 ㅅㅌㅊ인데 유쿠아키 하나에서 한국번역 전체를 다 합쳐놓은거보다 큰 오역 터뜨림

펼쳐보기▼

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 정보 스토리정보 오피셜 창작/번역 만화/짤 비경/영상 부스/통판 ✋질문 멀티/친구 대회 스포 테섭 찌라시 🆚️듀얼 하우징 채널공지 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 36177565

공지 원신 채널 신문고 / 멀티트롤 제보

대포복어 2024.01.03 89998

공지 진행 중인 대회 (신비한명문, 나타 공략 대회, 닐루콘 대회, 그림일기 대회)

대포복어 2024.07.15 35695

공지 나타 가이드

경천동지 2024.08.26 34390

공지 원신 채널 공지 (240917 갱신)

대포복어 2024.01.03 110573

공지 나타 공략 대회 오픈! 주딱 지갑 53만 + 기부 21만 + 자작 굿즈 등

대포복어 2024.08.28 24545

공지 리딤코드[16개], 웹이벤트[4개] 모음 (9.20)

대포복어 2024.01.01 351874

공지 캐릭터 가이드

keqing 2021.10.04 2431035

공지 웹 이벤트 친구 초대 링크용 게시글

스즈란 2024.08.16 38594

공지 정보글모음

겐신아카데미아 2023.11.26 269608

공지 원신 소개글

겐신아카데미아 2023.11.26 69747

공지 별빛포착 떡밥 관련

대포복어 2024.09.17 9116

숨겨진 공지 펼치기(7개)

피지영상 보고있었는데 뭔 일임?? [4]

나는버러지플딱이 2021.05.03 107 0

시무라 테러범 문의게가보면 [1]

ㅇㅇ 2021.05.03 121 0

역시 성악설이 맞는것 같음 [4]

ㅇㅇ 2021.05.03 142 0

두 신과 시간의마신

ㅇㅇ (211.59) 2021.05.03 447 0

주옵이잘뜨면부옵이씹창나고부옵이잘뜨면주옵이좆같고

김사세요 2021.05.03 47 0

어차피 글 하나 쓰려고 판 고닉이긴 한데

메키 2021.05.03 69 0

병풍하고 담장 있잖아

아카코카 2021.05.03 49 0

트짹보니 냄져들 피해망상 웅앵웅 하고있네 [2]

아루사쵸 2021.05.03 168 0

차단이 늦었어 미안해 [13]

리월칠성 2021.05.03 253 4

이게되네 [1]

ㅇㅇ (122.35) 2021.05.03 95 -5

캐릭별로 특성 뭐 먹는지 정리된거 있어? [1]

앱프 2021.05.03 53 0

확실히 각도빨이 오지긴하네 [15]

junp 2021.05.03 220 0

야타 용왕은 종려가 걍 치트키네

피딩 2021.05.03 102 0

고닉까지 파서 테러하노 ㄷㄷㄷㄷ [10]

Kazan 2021.05.03 169 0

시무라아주머니 어떤새끼임 [1]

ㅇㅇ (1.249) 2021.05.03 204 0

아시발 뒤로가기눌러야하는데 모르고 스크롤내려버렷어 [4]

루브리카이 2021.05.03 82 0

느린 타자속도 물리치료방법

오화신염선 2021.05.03 73 0

한국남자들은 독수리타법 거의 없지않냐 [3]

원챈용아이디 2021.05.03 112 0

몸에 좋고 맛도 좋은 간장.jpg

ㅇㅇ 2021.05.03 799 2

2주 연속 용매 단 한개도 안나오는건 뭔 시발 개같은 경우임? [3]

ㅇㅇ 2021.05.03 102 0

나중에 이런캐릭도 나올까??

엘루마 (59.24) 2021.05.03 85 0

원신 반지 시스템 도입하면 와.. [3]

ㅇㅇ (112.161) 2021.05.03 164 -2

야수의심장이라고 비틱하는새끼들 이해안됨 [2]

ㅇㅇ (223.33) 2021.05.03 92 0

구리 <- 왜 닉네임 설정금지어임?? [6]

ㅇㅇ 2021.05.03 108 0

근데 일본에서는 원신 리월 캐릭터들 어케 부름?? [8]

Darth 2021.05.03 386 1

오빠들 오늘 출첵은 하고 게임하는거지? [3]

루브리카이 2021.05.03 46 0

난 특산물때문에 치치 가지고싶었음

베버 2021.05.03 42 0

종려 4돌 vs 유라 명함 [5]

ㅇㅇ 2021.05.03 133 0

리세계 신상 9렙 머리아파오네 [15]

Adversary 2021.05.03 424 0

이거 뭐냐???? [1]

Emberflame 2021.05.03 72 3

ㅋㅋㅋㅋ 이거뭐야 [7]

폰노이만 2021.05.03 121 6

생각보다 세상에는 변태성욕자 비중이 높은거같아 [12]

오화신염선 2021.05.03 154 0

✋질문 가챠 더 돌릴까 존버할까 [4]

ㅇㅇ (182.224) 2021.05.03 140 0

원신 반지시스템같은거 나오는거죠? [10]

루브리카이 2021.05.03 833 -1

감우개처럼 따먹고싶다 [2]

ㅇㅇ 2021.05.03 441 0

15년넘게 컴을 쓰는데도 아직도 독수리타법쓰는 내가밉다 [12]

리월칠성 2021.05.03 141 0

지금은 용매를 쓸수있지만 [7]

브루노 2021.05.03 152 0

벤티가 퇴물일 수 밖에 없는 이유 [1]

ㅇㅇ (220.81) 2021.05.03 220 0

이번주 야타 딜러 뭐 썼냐? [19]

아카콘사용하려고만든계정 2021.05.03 164 0

그 아주머니 히요비 가면 댓글 존나 많은게 [15]

Emberflame 2021.05.03 205 -15

전도 원판 5000점 어떻게 셋팅하는게 쉽나요? [2]

paimin 2021.05.03 267 0

지금 생각하면 개 쓸데없었던 걱정 [6]

ㅇㅇ 2021.05.03 165 8

노뢰의 땅 5000점 버스기사 구해요(끝)

ㅇㅇ (211.184) 2021.05.03 103 0

경찰도 남혐 [2]

이디스애호해 2021.05.03 157 3

만약에 유라 반천장으로 못뽑으면 [1]

ㅇㅇ 2021.05.03 101 0

전체글 개념글