원공치? 원번치?