오네쇼타 퀘스트 오류수정 및 패치버전업 내용입니다.
자세한 내용은 본문 참조
[버전업] (부분 손번역) 오네쇼타 퀘스트 Ver.1.14
https://arca.live/b/handtranslator/38289463 |
Patch.Ver.A [11/29일]
버전업 과정중 오류로, 특정 H씬 진입시 에러로 플레이 불가능했던점 수정- 일부 아이템설명 추가 번역
- 업적 설명관련 추가 번역
- Nanako DB링크로 배포방식 변경
Patch.Ver.B [11/30일]
- 버전업 과정중, 일부 맵파일이 파손되어 진행불가능했던 부분을 추가 수정했습니다.
Patch.Ver.C [12/4일]
- 벽에 부딪칠경우 발생하는 효과음이 재생이 불가능했던 오류를 수정했습니다.
Patch.Ver.D [12/15일]
- H씬 & 보이스 추가패치 적용
- 알려진 오류 및 미번역지(링크) 추가수정
Patch.Ver.E [12/20일]
- 패치 버전업 과정중, 번역이 롤백된 업적관련 번역을 재번역했습니다.(링크)
- 스테이터스 미번역지 추가수정
- 주인공의 이름을 한글로도 설정 가능하게 변경했습니다.
Patch.Ver.F [12/29일]
- 패치E 버전에서 용사의 이름을 한글로 바꿀수 있게 패치된 이후, 용사 닉변을 가능하게 추가했습니다.
- [주의사항]
닉변은 1회만 가능하며, 디펄소 성(게임시작 지점)2층 우측 고양이를 통해 가능합니다.
- [주의사항]
- 제보된 이벤트씬의 줄짤림(링크) 해결
- 제보된 아이템(링크)및 다른 특수아이템 미번역 추가번역
Patch.Ver.G [02/08일]
- 제보되었던 (링크)
- 이벤트씬의 줄짤림해결
- 아이템의 특수효과 미번역 추가번역
- 엔딩의 미번역부분 번역
- H씬 이벤트 오류 수정
오류수정에관한 보다 자세한 내용은
줄짤림 // 기계번역과정에서 빈번하게 발생, 직접 줄변경을 통해 수정했습니다.
아이템효과 // 아이템 관련 플러그인에 의해 발생, 패치F버전에서 수정했으나 누락된 아이템이 있어 확인후 수정
엔딩 미번역// 1.13버전 번역해주신 '세인트폴'님이 누락. 직접 추가번역후 적용
H씬 오류// 1.13버전 번역해주신 '세인트폴'님이 손번역 과정중 오류생성. 확인 후 수정