공통루트: 4338줄 (이미 작업 완료했었음. https://arca.live/b/yuzusoft/6603445 참조. 다만 몇몇 사소한 오역들 발견해서 수정하기도 했으나 아직 올리지는 않았음. 2단계인 전체 검토과정 때 다시 검토할 예정)

리즈 루트

메인 스토리: 6455줄

추가 후일담: 1240줄

토우네 루트

메인 스토리: 7034줄

추가 후일담: 658줄

히오 루트

메인 스토리: 7564줄

추가 후일담: 714줄

세츠나 루트

메인 스토리: 7932줄 =========================> 아직 1차번역 작업중(4670/7932)

추가 후일담: 1056줄
============================
남은 작업량: 7932 - 4670 + 1056 = 4318줄

1차번역 완료까지 남은 시간: 43.18시간

평일 3시간, 주말 10시간 => 하루 평균 5시간 작업

1차번역 완료까지 남은 날짜수: 8.636일

8월 30일부터 작업 시작했으니 오늘까지 딱 30일 작업했음

검토기간: (30 + 9) / 2 = 19.5일

============================

청춘 프레자일 준한글화 배포 예정일: 29일 후인 10월 27일

(https://arca.live/b/yuzusoft/8136294 글과 비교하면 약 4일 단축)

개인적으로 내가 해봤던 퍼플 작품들(하피메아부터 청춘 프레자일) 중 메인 히로인 중에서 따지자면 두번째로 좋아하는 메인 히로인 루트를 작업중이라서 그런지 조금 욕심내서 작업중임

DMM 다운로드판 가지고 있는 사람이라도 적용할 수 있으니 안심하세요!

이거 작업 끝나면 DMM판 아마츠츠미 AT코드 찾아보겠음. 

참고로 DMM판 아오이토리 AT코드는 https://polaris.hided.net/2688513 의 v1.03 AT코드랑 완전히 같음