남북전쟁 시기 군가인 '자유의 전투함성'
Yes we'll rally round the flag, boys, we'll rally once again,
Shouting the battle cry of freedom,
We will rally from the hillside, we'll gather from the plain,
Shouting the battle cry of freedom!
그래 병사들이여 깃발아래 집결하라, 깃발아래 다시 한번 집결하라,
자유의 전투함성을 외치며,
우리는 언덕으로 집결하리라, 우리는 평야에 모이리라
자유의 전투함성을 외치며!
Chorus
The Union forever! Hurrah, boys, hurrah!
Down with the traitor, up with the star
While we rally round the flag, boys, rally once again,
Shouting the battle cry of freedom!
합중국이여 영원하라!, 만세 만세!
반역자들을 타도하고, 성조기를 드높여라
우리가 깃발아래 모일 때, 다시 한번 모일 때
자유의 전투함성을 외치며!
